СПЕЦИАЛЬНАЯ ТЕМА - перевод на Испанском

• tema especial

Примеры использования Специальная тема на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Последующая деятельность по выполнению рекомендаций Международной конференции по народонаселению и развитию: a специальная тема: народонаселение,
titulado" Medidas complementarias de las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo: a Tema especial: género,

IV. Отклики правительств на специальную тему.
IV. Respuestas de los gobiernos sobre el tema especial.

Информация и предложения по специальной теме седьмой сессии Форума.
Información y sugerencias con respecto al tema especial del séptimo período de sesiones del Foro.

Специальные темы Комиссии по народонаселению
Temas especiales de la Comisión de Población

Выбор ежегодных специальных тем;
Designación de temas especiales anuales.

Специальные темы для Комиссии по народонаселению
Temas especiales de la Comisión de Población

Несколько комиссий провели прения по специальным темам.
Varias comisiones debatieron sobre temas especiales.

Взаимосвязь между основными аспектами и другими специальными темами.
Relación entre los elementos fundamentales y otros temas especiales.

Составление ежегодной повестки, включая тематику в развитие предыдущих специальных тем;
El programa anual incluye el seguimiento de los temas especiales anteriores.

За четыре года были проведены многочисленные семинары по специальным темам.
En el curso de estos cuatro años se celebraron una multiplicidad de seminarios sobre temas especializados.

Подкомитет рассмотрел также свою специальную тему на 1997 год" Космические системы прямого вещания
La Subcomisión también examinó su tema especial para 1997, a saber,“Sistemas espaciales de transmisión directa de radio

Бюро рекомендовало в качестве специальной темы на 2010 год тему<<
La Mesa recomendó que el tema especial para 2010 fuera" La salud,

Бюро рекомендовало выбрать для 2011 года специальную тему<< Рождаемость,
La Mesa recomendó que el tema especial para 2011 fuera" La fecundidad,

Он выразил неудовольствие своего правительства тем, что в докладе Комитета за 2006 год его страна выделена в" специальную тему".
Expresó la insatisfacción de su Gobierno al ser tratado su país como" tema especial" en el informe de la Junta correspondiente a 2006.

Вышеуказанные исследования имеют отношение к различным пунктам повестки дня Форума, включая специальную тему года.
Los estudios citados son pertinentes para varios temas del programa del Foro, entre ellos el tema especial del año.

Оно предложило Комиссии рассмотреть на ее сороковой сессии в 2007 году специальную тему« Изменение возрастной структуры населения и развитие».
Sugirió que, para su 40o período de sesiones en 2007, la Comisión considerara como tema especial“La modificación de la estructura por edades de la población y el desarrollo”.

развитию приняла решение по специальным темам для 2001- 2003 годов, которые она довела до сведения Совета18.
Desarrollo aprobó una decisión sobre los temas especiales que debían examinar en los años 2001 a 2003 y la señaló a la atención del Consejo18.

Диалоги должны быть посвящены в первую очередь двум специальным темам сессий Совета управляющих
Los diálogos se deberían centrar en los dos temas especiales del Consejo de Administración y deberían constituir el

Брошюры по специальным темам сорок восьмой и сорок девятой сессий Комиссии по социальному развитию.
Folletos sobre los temas especiales de los períodos de sesiones 48° y 49° de la Comisión de Desarrollo Social.

Некоторые ораторы сослались на такие специальные темы, как организованная транснациональная преступность и отмывание денег,
Algunos oradores se refirieron a temas especiales en los que la asistencia técnica resultaría particularmente valiosa,