СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСПЕКЦИИ - перевод на Испанском

• inspecciones especiales
• inspecciones ad hoc

Примеры использования Специальные инспекции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По результатам специальных инспекций было принято 1 216 административных решений.
Tomando como base las conclusiones de las inspecciones especiales, se adoptaron 1.216 decisiones reglamentarias.

Была проведена специальная инспекция операций УВКБ в Камбодже.
Se llevó a cabo una inspección especial de las operaciones del ACNUR en Colombia.

Право Агентства по проведению специальных инспекций в случае необходимости следует поддержать.
Hay que mantener el derecho del Organismo a llevar a cabo inspecciones especiales cuando sea necesario.

Специальная инспекция деятельности УВКБ в Уганде- март 2004 года.
Inspección especial de las operaciones del ACNUR en Uganda(marzo de 2004).

укреплять право на проведение специальных инспекций в необъявленных местоположениях.
hacer cumplir el derecho de realizar inspecciones especiales en lugares no declarados.

Специальная инспекция операций УВКБ в Гане- апрель 2005 года.
Inspección especial de las operaciones del ACNUR en Ghana- abril de 2005.

Все острее ощущается потребность в организации последующих и специальных инспекций.
Cada vez son mayores las necesidades de seguimiento e inspecciones especiales.

Специальная инспекция операций УВКБ в Ботсване- март/ апрель 2005 года.
Inspección especial de las operaciones del ACNUR en Botswana- marzo/abril de 2005.

МАГАТЭ не имеет конкретных руководящих положений для специальных инспекций.
El OIEA no tenía directrices específicas para las inspecciones especiales.

Кроме того, была проведена специальная инспекция в Мавритании.
También llevó a cabo una inspección especial en Mauritania.

Доклада по результатам специальных инспекций миротворческих операций.
Informes especiales de inspección sobre el examen de las operaciones de mantenimiento de la paz.

В ходе специальных инспекций рассматриваются конкретные вопросы управления, которые не могут быть адекватно решены в рамках обычной структуры управления
Las inspecciones especiales examinan cuestiones concretas de gestión que no se pueden tratar de forma adecuada por medio de la estructura normal de gestión

души и не хотели допустить" специальной инспекции".
no queríamos permitir la' inspección especial'

инженерами на проведение специальных инспекций навесной стены.
ingenieros para la realización de inspecciones especiales del muro cortina.

Также при Министре Юстиции действует специальная инспекция, осуществляющая внутриведомственный контроль за исполнением наказаний
Además, una inspección especial en el Ministerio se encarga de la supervisión interna de la ejecución de las sentencias y de la observancia

Государства- участники вновь заявляют, что МАГАТЭ должно всецело использовать свои права, вытекающие из положения о специальных инспекциях.
Los Estados partes reiteran que el OIEA debe aprovechar plenamente los derechos que tiene en lo que se refiere a las inspecciones especiales.

За последние два года Центральный банк провел по крайней мере одну полную ревизию и несколько специальных инспекций во всех банках.
En los dos últimos años todos los bancos fueron objeto de, por lo menos, una auditoría completa, llevada a cabo por el Banco Central, y de unas cuantas inspecciones concretas.

подготовить их к проведению специальных инспекций.
a la que se daría formación para realizar inspecciones especiales.

Кроме того, мы никогда не соглашались и никогда не согласимся с правом на специальную инспекцию военных объектов в будущем.
Además, nunca hemos admitido ni lo admitiremos una inspección especial de nuestros recintos militares.

проведения постоянного наблюдения, так и специальных инспекций.
están siendo investigadas mediante actividades de vigilancia e inspecciones especiales en curso.