СПИНОЙ - перевод на Испанском

• espaldas
• atrás
• detrás
• espalda

Примеры использования Спиной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иди спиной ко мне.
Camina para atras hacia a mi.

Я просто лежу, прижавшись спиной к планете. Это мой последний путь.
Sólo que estoy con la espalda apoyada contra la Tierra en mi camino.

Спиной к стене!
¡De espalda contra la pared!¡Ahora!

Будешь действовать у меня за спиной и можешь искать нового продюсера.
Vuelve a pasarme por encima y ya puedes buscarte otro productor.

Спиной к спине, как в добрые старые деньки.
Hombro a hombro como en los viejos tiempos.

Ты был у него за спиной, в футе от него, и всего лишь ранил его.
Aquel hombre estaba al lado, y solamente le hirió.

Ы даже к" анни повернулс€ спиной, когда он нуждалс€ в твоей помощи!
Hasta traicionaste a Tunney cuando necesitaba tu ayuda.¡Figgs!

Так что же мне делать со спиной?
¿Qué voy a hacer con mi espalda?

Что у вас со спиной?
¿Qué tiene en la espalda?

Нужно поднимать своей спиной.
Tienes que levantarla apoyándote en la espalda.

У Тома проблемы со спиной.
Tom tiene problemas en la espalda.

У вас что-то со спиной?
¿Le ocurre algo en la espalda?

Я люблю сидеть спиной к локомотиву.
Me gusta sentarme de espalda a la locomotora.

Повернитесь спиной.
Dese vuelta.

Что случилось с ее спиной?
¿Qué le pasó en la espalda?

Ты отменяешь мои решения за моей спиной?
¿Ahora me ninguneas a las espaldas?

На несколько месяцев…- У тебя еще есть проблемы со спиной?
Durante meses-¿Sigues con problemas con tu espalda?

Мы- же его так только" за спиной" называем.
Así es como le llaman a sus espaldas.

Так, работаете над чем-то у меня за спиной?
Así que estás trabajando en algo a mis espaldas.

Если твой племянник стоит прямо за моей спиной?
Si tu sobrino estuviese justo a mi lado.