Примеры использования Средней численности на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Уменьшение средней численности персонала привело к сокращению размеров возмещения расходов на войска,
Como consecuencia de la reducción del número medio de efectivos, el reembolso de los costos de los contingentes fue menor,суммой ассигнований на 2014 год объясняется в основном сокращением средней численности размещенных военных советников с семи в 2014 году до двух в 2015 году.
Предусматриваемые ассигнования обеспечивают сохранение существующей средней численности Миссии( военный персонал- 1036 человек, международный гражданский персонал- 36 человек и персонал, набираемый на местной основе,- 84 человека).
Se prevén créditos para mantener la dotación media de la Fuerza en unos 1.036 efectivos militares, 36 funcionarios de contratación internacional y 84 funcionarios de contratación local.Общая сумма таких надбавок в год не должна превышать 10 процентов от соответствующей ставки выплат 10 процентам от средней численности личного состава контингентов, развернутых в соответствующем установленном для миротворческих операций бюджетном году.
El monto anual agregado de esas primas no debe ser mayor que una suma igual al 10% de la prima pagada al 10% del número medio de integrantes de los contingentes desplegados durante el ejercicio fiscal de mantenimiento de la paz.Пересмотренная смета расходов исчислена из расчета средней численности военных наблюдателей в количестве 87 человек, что больше предусмотренной в первоначально утвержденном бюджете средней численности в 79 человек.
Las estimaciones revisadas de gastos se basan en la dotación media de 87 observadores militares, lo que representa un aumento con respecto a la dotación media de 79 en el presupuesto inicial aprobado.Общая сумма таких надбавок в год не должна превышать 15 процентов от соответствующей ставки выплат 20 процентам от средней численности личного состава контингентов, развернутых в соответствующем установленном для миротворческих операций бюджетном году.
El monto agregado anual de esas primas no será mayor que una suma igual al 15% de la prima pagada al 20% del número medio de personal de los contingentes desplegado durante ese ejercicio fiscal de mantenimiento de la paz.Общая сумма таких надбавок в год не должна превышать 10 процентов от соответствующей ставки выплат 10 процентам от средней численности личного состава контингентов, развернутых в соответствующем установленном для миротворческих операций бюджетном году.
El monto agregado anual de esa prima no debe ser mayor que una suma igual a la prima del 10% pagada al 10% del número medio de integrantes de los contingentes desplegados durante el ejercicio fiscal de mantenimiento de la paz.B Основана на запланированной численности военных наблюдателей на июнь 2012 года и запланированной средней численности гражданского персонала в период с апреля по июнь 2012 года.
B Sobre la base de la Сокращение потребностей в ресурсах на 2009 год обусловлено главным образом сокращением расходов на поездки военнослужащих контингентов исходя из фактической средней численности военнослужащих подразделений охраны в районе Миссии в 2008 году.
La disminución de las necesidades para 2009 obedece en su mayor parte a la reducción de los gastos de viaje de los contingentes, habida cuenta del número medio de guardias desplegados efectivamente en la zona de la Misión en 2008.самообеспечения в результате более низкой, чем предусматривалось в бюджете, средней численности военного компонента.
autonomía logística, ya que el número medio de tropas fue inferior al presupuestado.самообеспечения в результате более низкой, чем было предусмотрено в бюджете, средней численности войск.
autonomía logística, ya que el número medio de tropas fue inferior al presupuestado.участвующие государства должны предоставлять информацию о средней численности персонала, занимающегося процедурами лицензирования экспорта.
los Estados participantes deben proporcionar información sobre el número medio de personas encargadas de los procedimientos de licencias de exportación.Этот неизрасходованный остаток образовался по причине меньшей средней численности личного состава, отнесения расходов по статье« Оклады международного персонала» на счет МООНПГ
Смета составлена исходя из средней численности 910 военнослужащих всех званий для ИКМООНН в течение данного периода
Los cálculos se han efectuado sobre la base de un total medio de 910 efectivos para oficiales y tropa para la UNIKOM durante el períodoБюджетная смета исчислена с учетом средней численности сотрудников гражданской полиции,
Сокращение потребностей объясняется главным образом сокращением средней численности добровольцев Организации Объединенных Наций с 241 добровольца в финансовый период 2002/ 2003 года до 73 добровольцев в финансовый период 2003/ 2004 года, как это показано в таблице ниже.
La disminución en esta partida obedece principalmente a la reducción del número medio de Voluntarios de las Naciones Unidas, de 241 para el ejercicio 2002/2003 a 173 para el período 2003/2004, según se indica en el cuadro siguiente.B С учетом средней численности военных наблюдателей в период с 1 июля по 31 августа 2012 года и средней численности международного
B Sobre Эта разница частично покрыта снижением потребностей в компенсации стандартных расходов на воинские контингенты ввиду развертывания меньшей средней численности военнослужащих( 16 614 человек)
Применение коэффициента задержки с развертыванием персонала в отношении воинских контингентов в 2008/ 09 году обусловлено прогнозируемым увеличением средней численности личного состава с 14 382 человек в 2007/ 08 году до 15 000 человек в 2008/ 09 году.
La aplicación поэтому компенсация за расходы по предоставлению войск будет выплачена правительствам на основании средней численности летного состава.
un contingente formado, debido a 
