СРЕДНИХ СПЕЦИАЛЬНЫХ - перевод на Испанском

• secundaria especializada
• media especializada
• secundaria especial
• secundarias especializadas
• secundarios especiales

Примеры использования Средних специальных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С 1995 года динамика подготовки специалистов в государственных и муниципальных средних специальных учебных заведениях характеризуется стабильным ростом.
Desde 1995 la formación de especialistas en los centros estatales y municipales de enseñanza media especializada ha registrado un crecimiento estable.

Матерям, или лицам их заменяющим, обучающимся с отрывом от производства на платно- контрактной основе в высших, средних специальных и средних профессиональных учебных заведениях;
Las madres o personas que las reemplazan, que estudian en instituciones de enseñanza superior, de enseñanza secundaria especializada o de formación profesional.

Кроме того, за последние годы в республике создан и функционирует целый ряд средних специальных и высших учебных заведений различных форм собственности, которые занимаются подготовкой специалистов также за плату.
Además, en los últimos años se ha establecido y funciona en la República una amplia variedad de instituciones de enseñanza secundaria especializada y superior, bajo distintos sistemas de propiedad, que forman especialistas mediante cursos de pago.

Практически во всех общеобразовательных школах, средних специальных учебных заведениях введены три урока физической культуры, в высших учебных
Casi todas las escuelas de educación secundaria y de educación secundaria especializada han introducido tres horas semanales de educación física,

предусматривающей бесплатное всеобщее 12- летнее образование детей, выделение значительных государственных пособий на обучение юношей и девушек в высших и средних специальных учебных заведениях;
gratuita de 12 años de duración, la asignación de considerables recursos estatales para la formación de los jóvenes de ambos sexos en los establecimientos de enseñanza superior y de enseñanza media especializada.

ими возраста 18 лет, а детям, обучающимся в средних специальных, профессиональных, высших учебных заведениях,- до окончания ими указанных учебных заведений, но не более чем до достижения ими возраста 23 лет.
en el caso de los niños que estudian en establecimientos de enseñanza secundaria especial, profesional o superior hasta que terminen los estudios pero solo hasta la edad de 23 años.

из которых 8 были открыты за годы независимости, 16 средних специальных учебных заведениях и 134 профессиональных школах.
16 centros de enseñanza media especializada y 134 escuelas de artes y oficios.

Наряду с учебными заведениями нового типа в республике действуют около 200 средних специальных учебных заведений с контингентом более 250 000 учащихся, из них 52, 4 процента девочки и 47, 6-- мальчики.
Además de los nuevos tipos de instituciones docentes del país, hay en funcionamiento unas 200 escuelas secundarias especializadas con más de 250.000 alumnos, de los que el 52,4% son niñas y el 47,6% niños.

не противопоказано обучение в высших и средних специальных учебных заведениях, принимаются вне конкурса.
la enseñanza en centros superiores y secundarios especiales, asisten a estos fuera de concurso.

Если в профессиональных школах тенденция разделения специальностей по гендерному признаку учащихся в последние годы несколько уменьшилась, то в средних специальных учебных заведениях отмечается обратная тенденция- оно усилилось.
Si bien en los últimos años la segregación basada en el género ha disminuido en alguna medida en las escuelas técnicas, en las escuelas secundarias especializadas puede observarse la tendencia opuesta, es decir, un aumento de esa forma de segregación.

имеют возможность продолжить обучение в средних специальных и высших учебных заведениях Польши.
se les ofrece la posibilidad de proseguir su educación en escuelas secundarias especializadas o establecimientos de enseñanza superior de Polonia.

К ней относятся 57 высших( 44 федерального подчинения), 278 средних специальных учебных заведений( 18 федерального подчинения)
Forman parte de esta 57 instituciones de enseñanza superior(44 federales), 278 instituciones de enseñanza media especializadas(18 federales) y cerca de 6.000

приблизительно 66 000 школьных и более 3 000 библиотек средних специальных и высших учебных заведений.
más de 3.000 bibliotecas de centros de enseñanza media especializadas y superior.

По окончании средней школы каждый выпускник имеет возможность продолжить свою учебу в высших и средних специальных учебных заведениях,
Los graduados de la enseñanza media tienen la posibilidad de continuar sus estudios en instituciones de enseñanza superior y media especial, colegios y liceos,

Сегодня в республике работают 2 высших, 8 средних специальных, 84 детских музыкальных учебных заведения,
Actualmente hay 2 instituciones de enseñanza superior, 8 de enseñanza secundaria especializada y 84 de enseñanza para niños dedicadas a la música,

женщины составляют 30, 9%, в средних специальных учебных заведениях- 26, 5%.
los centros de enseñanza media especializada el 26,5% del total.

профессиональных лицеев, средних специальных и высших учебных заведений приводится в таблице 24.
y escuelas medias especiales y de enseñanza superior se indica en el cuadro 24.

лет увеличилось более чем в три раза, минимальный размер стипендии студентам высших и средних специальных заведений- в 3, 8 раза.
el monto mínimo de las becas de los estudiantes de las instituciones de enseñanza superior y enseñanza especial media, 3,8 veces.

одно лютеранское и четыре протестантских), шесть средних специальных и три общеобразовательных духовных учреждения.
6 de nivel medio especializado y 3 de enseñanza general.

Доля девушек выше в высших учебных заведениях( 57, 61%), в средних специальных учебных заведениях( 55, 8%), в государственных вузах( 57,
El porcentaje de niñas es mayor en el instituto(57,61%), en la enseñanza secundaria especializada(55,8%), en la enseñanza superior en las instituciones públicas(57,7%)