Примеры использования Сроком на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
это кажется не слишком большим сроком, но если учесть, что нам еще нужно время на редактирование, набор и корректуру.
Инструменты со сроком погашения менее трех месяцев классифицируются как наличные денежные средства
приговорен к тюремному заключения сроком на восемь лет.
Эта задержка отчасти была связана со сроком, необходимым для подготовки подробных и объемных обоснований штатных должностей.
El retraso se debió, en parte, al tiempo necesario para preparar unas justificaciones de las necesidades de personal detalladas y voluminosas.лишению свободы сроком на семь лет либо штрафу
una pena de prisión de siete añosСосредоточение усилий на реализации конкретных целей/ задач и осуществлении мер с оговоренным конкретным сроком;
Un mayor hincapié en el logro de objetivos específicos y medidas con plazos concretos;Помещение в карцер сроком до 20 дней, а в воспитательном учреждении- сроком до 10 дней;
Большинство осужденных отбывают тюремные приговоры сроком от трех до девяти лет, причем эта картина не меняется по меньшей мере с 2001 года.
La mayoría de los reclusos sentenciados cumplían penas de prisión de 3 a 9 años-- situación que ha sido constante por lo menos desde 2001.Приборы для ночного наблюдения приобретаются Организацией Объединенных Наций по системным контрактам со сроком поставки 90 дней.
Los dispositivos de observación nocturna son adquiridos por las Naciones Unidas mediante contratos dentro del sistema con un tiempo de adquisición de 90 días.Ему были предъявлены обвинения по статьям 7 и 11 Закона№ 88. 7 апреля 2003 года приговорен к тюремному заключению сроком на 20 лет;
Le habrían formulado cargos en virtud de los artículos 7 y 11 de la Ley Nº 88. El 7 de abril de 2003 habría sido sentenciado a 20 años de prisión.По состоянию на 31 декабря 2011 года средства пулов были вложены главным образом в ценные бумаги с довольно коротким сроком погашения-- максимум до четырех лет.
Al 31 de diciembre de 2011, las cuentas mancomunadas invertían principalmente en títulos con В особо отягчающих обстоятельствах мера наказания может быть ужесточена в виде тюремного заключения сроком до 16 лет.
En circunstancias especialmente agravantes la pena puede aumentar, hasta un máximo de 16 años de cárcel.Представляется, что наиболее приемлемым сроком для правительства и секретариата будет,
лет томятся в неволе, что является рекордным сроком содержания под стражей.
son los prisioneros de guerra que han pasado más tiempo detenidos del mundo.При рассмотрении уголовных дел низшая коллегия может выносить приговоры о наказаниях в виде лишения свободы сроком до двух лет.
La Cámara Inferior está facultada en los asuntos penales para imponer una pena de hasta dos años de prisión.наказуемые лишением свободы сроком не менее чем на шесть месяцев.
con seis meses de prisión.которые являются сроком моего пребывания на посту президента страны.
lapso de cinco años, que es el tiempo de mi mandato.которая 10 апреля 1994 года была приговорена к тюремному заключению сроком на 17 лет.
el 10 de abril de 1994, fue sentenciada a 17 años de prisión.лет томятся в неволе, что является рекордным сроком задержания военнопленных на сегодняшний день в мире.
eran los prisioneros de guerra que habían pasado más tiempo detenidos del mundo.В итоге Камера назначила Черкезу новое наказание в виде тюремного заключения на сроком в шесть лет.
Finalmente la Sala impuso a Čerkez una nueva sentencia de seis años de prisión.
