СТРОГ - перевод на Испанском

• duro
• estricto
• severo
• severamente
• rigurosa
• estricta

Примеры использования Строг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не будь к нему слишком строг.
No, no seas tan severo con él.

По-видимому, я не столь строг, как прежде.
Al parecer, no soy tan estricto como solía ser.

Кажется я только что понял почему ты так строг со мной.
Creo que me puedo imaginar por qué eres tan duro conmigo.

Я был с ним слишком строг.
Fui muy severo con él.

Ее мать сказала, что я слишком строг.
Su madre dijo que yo era muy estricto.

Думаешь, я слишком строг с ним?
Crees que estoy siendo demasiado duro con él,¿no?

Именно поэтому он так строг с тобой.
Por eso es tan estricto con vos.

Может быть, я был слишком строг, когда они были детьми.
Quizás fuí demasiado estricto cuando eran pequeños.

Он был невероятно строг.
Era increíblemente estricto.

Он необоснованно строг.
Él es irrazonablemente estricto.

Он был немного строг.
El fué un poco estricto.

Нет, Рауль, Ангел Музыки очень строг.
No, Raoul, el Ángel de la Música es muy estricto.

Боб был очень строг.
Bob era muy estricto.

Господа, я буду строг. Но это закон Торклсона.
Caballeros, seré estricto… pero esta es la ley de Torkelson.

Ты всегда был слишком строг к Расселу.
Mira, siempre fuiste muy dura con Russ.

Или будь строг, как Дэнзил!
O sé macanudo. sé alguien, como Denzel!

Мне говорили, что он также строг.
Me han dicho que también la severidad.

Вероятно, я не должен быть так строг.
Quizás no debería ser tan rígido.

И помните, я справедлив, но строг.
Recuerden, soy justo pero firme.

Но если я строг с тобой, то это только потому, что я хочу,
Pero si soy duro contigo, es sólo