СТРУКТУРЫ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Испанском

• estructura de la secretaría
• entidades de la secretaría
• estructuras de la secretaría

Примеры использования Структуры секретариата на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вновь подтверждает далее свою роль в отношении структуры Секретариата и подчеркивает, что предложения, которые изменяют общую структуру департаментов,
Reafirma además el papel que le corresponde con respecto a la estructura de la Secretaría, y destaca que las propuestas para modificar la estructura general de los departamentos,

Вновь подтверждает далее свою роль в отношении структуры Секретариата и подчеркивает, что предложения по изменению общей структуры департаментов,
Reafirma además el papel que le corresponde con respecto a la estructura de la Secretaría, y destaca que las propuestas para modificar la estructura general de los departamentos,

Ответственность за достижение стратегических целей Организации затем возлагается через посредство последовательных уровней управления в рамках иерархической структуры Секретариата, соответственно, на старших должностных лиц/ глав программ Организации и должностных лиц, которыми они руководят, и, наконец, на всех других сотрудников.
La responsabilidad por el logro de los imperativos estratégicos de la Organización se asigna luego, a través de los sucesivos niveles de gestión en toda la estructura de la Secretaría, según corresponda, a los oficiales superiores/jefes de programas de la Organización y a los oficiales que ellos supervisan, y, por último, al resto del personal.

Вновь подтверждает свою роль в отношении структуры Секретариата и подчеркивает, что предложения, которые изменяют общую структуру департаментов,
Reafirma el papel que le corresponde con respecto a la estructura de la Secretaría y destaca que las propuestas para modificar la estructura general de los departamentos,

Усилия по рационализации структуры секретариата ЭСКАТО в соответствии с пересмотренной структурой программы
Las medidas para racionalizar la estructura de la secretaría de la CESPAP en consonancia con la estructura revisada del programa

В связи с усилиями по упрощению структуры секретариата ЮНКТАД и рационализации его программы работы предлагается упразднить семь должностей категории общего обслуживания( прочие разряды),
En el marco de los esfuerzos para simplificar la estructura de la secretaría de la UNCTAD y racionalizar su programa de trabajo se propone la supresión de varios puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías),

Вновь подтверждает далее свою роль в отношении структуры Секретариата и подчеркивает, что предложения, которые изменяют общую структуру департаментов,
Reafirma además el papel que le corresponde con respecto a la estructura de la Secretaría y subraya que las propuestas de modificar la estructura general de los departamentos,

мы поддерживаем предложение об изменении структуры Секретариата таким образом, чтобы она отражала нынешние реальности
apoyamos la propuesta de adaptar la estructura de la Secretaría para que refleje las realidades actuales

представленный нам проект резолюции уводит нас в область административной политики, что привело бы к еще большей деформации структуры Секретариата, развитию лингвистического шовинизма
lamentamos profundamente que en el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros se propongan políticas administrativas que deformarían aún más la estructura de la Secretaría, promoverían el chovinismo lingüístico

В основу всего этого заложен принцип, согласно которому структуры секретариата КСР и их состав должны быть полностью пригодны для выполнения своих обязанностей и обеспечивать все те услуги,
El principio subyacente siempre ha sido que las estructuras de secretaría de la Junta y su composición deben ser perfectamente adecuadas para el cumplimiento de sus responsabilidades

представитель Кубы отмечает, что Генеральная Ассамблея сформулировала руководящие принципы реформы структуры Секретариата в своей резолюции 46/ 232 от 2 марта 1992 года.
la representante de Cuba señala que la Asamblea General sentó los principios rectores de la reforma de la estructura de la Secretaría en su resolución 46/232, de 2 de marzo de 1992,

Вновь подтверждает свою роль в вопросах структуры Секретариата и подчеркивает, что предложения, которые предусматривают изменение общедепартаментской структуры,
Reafirma su función en lo que atañe a la estructura de la Secretaría, y destaca que las propuestas que entrañan una modificación de la estructura departamental general,

Третий доклад УСВН о проверке структуры Секретариата для управления миротворческими операциями и их поддержки, испрошенный Ассамблеей в ее резолюции 61/ 279,
No se incluye aquí un tercer informe de la OSSI sobre el examen de la estructura de la Secretaría para gestionar y sostener las operaciones de mantenimiento de la paz,

Кроме того, в исследовании необходимо рассмотреть вопросы, касающиеся структуры секретариата Фонда, включая соответствующие обязанности, которые несут Секретарь Правления в соответствии с положениями Фонда и Генеральный секретарь в отношении инвестиций Фонда.
Asimismo, el Comité Permanente indicó que el estudio debería referirse a la estructura de la secretaría de la Caja, incluidos los ámbitos de competencia que confieren los Estatutos de la Caja a la secretaría del Comité Mixto y, en lo que respecta a las inversiones de la Caja, al Secretario General.

Вновь подтверждает свою роль в вопросах структуры Секретариата и подчеркивает, что предложения, которые предусматривают изменение общей департаментской структуры,
Reafirma el papel que le corresponde con respecto a la estructura de la Secretaría y destaca que las propuestas que contemplen la modificación de la estructura general de los departamentos,

Дополнительные потребности в отношении чистых четырех дополнительных, совместно финансируемых должностей, возникающие в результате создания новой структуры секретариата( 389 300 долл.
Las necesidades adicionales relacionadas con la creación de cuatro nuevos puestos netos de financiación conjunta a raíz de la reestructuración de la secretaría(389.300 dólares)

Подтверждает свою роль в отношении структуры Секретариата и подчеркивает, что предложения, которые изменяют общую структуру департаментов,
Reafirma su función en lo que atañe a la estructura de la Secretaría, y destaca que las propuestas que entrañan una modificación de la estructura departamental general,

Вновь подтверждает далее свою роль в отношении структуры Секретариата и подчеркивает, что предложения, которые изменяют общую структуру департаментов,
Reafirma además la función que le corresponde con respecto a la estructura de la Secretaría y subraya que las propuestas de modificar la estructura departamental general,

о последствиях предлагаемого реформирования структуры Секретариата Организации Объединенных Наций.
sobre las consecuencias de las reformas propuestas respecto de la estructura de la Secretaría de las Naciones Unidas.

в частности в связи с рационализацией структуры Секретариата, нацеленной на то, чтобы Генеральный секретарь мог более активно осуществлять наблюдение
en particular en lo relativo a la racionalización de la estructura de la Secretaría, a fin de permitir una supervisión y un control más eficaces por parte del Secretario General