СУБРЕГИОНАЛЬНЫМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВАМИ - перевод на Испанском

• oficinas subregionales

Примеры использования Субрегиональными представительствами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во всех субрегиональных представительствах заменены устаревшие серверы.
Reemplazo de servidores desactualizados en todas las oficinas subregionales.

Субрегиональное представительство для Центральной Африки.
Oficina subregional de África central.

предоставление административной поддержки субрегиональным представительствам.
apoyo administrativo a las oficinas subregionales.

Субрегиональное представительство для Южной Африки.
Oficina Subregional de África Meridional.

Штаб-квартира Комиссии; субрегиональное представительство в Северной Африке; правительство Марокко.
Sede de la Comisión, oficina subregional de África septentrional y Gobierno de Marruecos.

Осуществление отмеченных в настоящем докладе мер позволит субрегиональным представительствам играть более активную роль в преобразованной Комиссии.
La solución de los temas subrayados en el presente informe, en el marco de la reorientación de la Comisión, permitirá a las oficinas subregionales desempeñar mejor su papel.

На этой основе субрегиональным представительствам следует разработать практические среднесрочные планы действий по предоставлению содействия региональным экономическим сообществам( пункт 40 настоящего доклада).
Sobre esta base, las oficinas subregionales deberían elaborar un plan de acción práctico a mediano plazo para prestar apoyo a las comunidades(párrafo 40 del presente informe).

Комиссия приняла следующие меры: субрегиональное представительство в Северной Африке было переведено в Рабат в 2005 году.
La Comisión ha adoptado la medida siguiente: la oficina subregional de África septentrional fue trasladada a Rabat en 2005.

Субрегиональное представительство в Северной Африке должно быть переведено в Рабат в кратчайшие сроки.
La Oficina Subregional del Norte de África debe ser trasladada a Rabat lo antes posible.

Субрегиональным представительствам требуются сотрудники, квалификация которых позволяла бы удовлетворять конкретные потребности их соответствующих субрегионов,
Las oficinas subregionales necesitan personal calificado que les permita atender a las necesidades específicas de sus respectivas subregiones

Просит Генерального секретаря разработать отдельные подпрограммы для субрегиональных представительств Экономической комиссии для Африки;
Pide al Secretario General que elabore un subprograma separado para cada oficina subregional de la Comisión Económica para África;

УСВН также выразило озабоченность в связи с отсутствием ясности в отношении обеспечения баланса между оперативной и аналитической деятельностью, которая осуществляется в субрегиональных представительствах.
La OSSI también estaba preocupada por la falta de claridad con respecto a la importancia relativa de las actividades operacionales y analíticas de las oficinas subregionales.

будут, таким образом, различны для каждого субрегионального представительства.
en consecuencia podrán ser distintos para cada oficina subregional.

обеспечения распределения внебюджетных средств на регулярной основе и предоставления субрегиональным представительствам возможностей для их мобилизации.
regularizar el proceso de asignación de los recursos extrapresupuestarios y permitir que las oficinas subregionales los obtengan por sus propios medios.

Эта система позволит также повысить эффективность обмена информацией между секретариатом Фонда в Нью-Йорке и координаторами в субрегиональных представительствах<< ООН- женщины>>
El sistema también mejorará la corriente de información entre la secretaría del Fondo en Nueva York y los coordinadores en las oficinas subregionales de ONU-Mujeres.

Субрегиональное представительство ЭКА для Центральной Африки приступило к осуществлению в Браззавиле экспериментального проекта по электронной занятости.
La Suboficina regional de la CEPA para África Central ha iniciado en Brazzaville un proyecto piloto de ciberempleo.

Создать при Канцелярии Исполнительного секретаря механизмы координации деятельности субрегиональных представительств для обеспечения эффективного контроля за результатами;
Establecer arreglos de coordinación de las oficinas subregionales en la Oficina del Secretario Ejecutivo con el objeto de asegurar una supervisión eficaz de los resultados;

Механизм планирования и разработки программ Экономической комиссии для Африки с учетом интересов субрегиональных представительств.
Nuevo marco de planificación y programación para la Comisión Económica para África impulsado por las oficinas regionales.

Настоятельно призывает также, в частности, к соответствующему включению субрегиональных представительств в стратегию Экономической комиссии для Африки в целях повышения координации и обеспечения наиболее эффективного распоряжения ресурсами
Insta también, en particular, a que las oficinas subregionales se integren de manera apropiada en la estrategia para la Comisión Económica para África a fin de asegurar una mayor coordinación y la mayor eficacia

Настоятельно призывает также, в частности, к соответствующему включению субрегиональных представительств в стратегию Экономической комиссии для Африки в целях повышения координации и обеспечения наиболее эффективного распоряжения ресурсами
Insta también, en particular, a que las oficinas subregionales se integren de manera apropiada en la estrategia para la Comisión Económica para África a fin de asegurar una mayor coordinación y una mayor eficacia