Примеры использования Сфере народонаселения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Многие из них просто не в состоянии вкладывать необходимые средства в сферу народонаселения.
Muchos de ellos simplemente no están en condiciones de invertir Профессор Саллам был избран лауреатом за его огромный вклад в сферу народонаселения, особенно в развитие биомедицины.
El Profesor Ismail Awadallah Sallam fue elegido por sus amplias contribuciones al campo de la población, en especial desde Главное внимание ЮНФПА, как и прежде, уделял деятельности в сфере народонаселения.
El FNUAP siguió concentrando su atención en las actividades en materia de población.Если в сфере народонаселения каких-либо крупных изменений не производилось, то в двух других областях программу работы пришлось скорректировать, чтобы учесть новые мандаты и сдвиги.
Aunque no se introdujeron cambios importantes en В частности, Бюро рекомендовало Отделу продолжать изучать новые и назревающие проблемы в сфере народонаселения и развития.
En particular, в области народонаселения и развития продолжалась подготовка кадров в сфере народонаселения и развития.
Desarrollo del FNUAP siguió brindando capacitación en Мобилизация внешней поддержки осуществляемых Россией реформ в сфере народонаселения сегодня актуальна как никогда.
La movilización необходимых для комплексного планирования в сфере народонаселения и развития, по-прежнему имеются пробелы.
investigaciones necesarias para integrar las cuestiones de población en la planificación del desarrollo.неправительственными организациями, работающими в сфере народонаселения, в контексте осуществления Программы действий, принятой на Международной конференции по народонаселению и развитию.
no gubernamentales que trabajan en неправительственными организациями, работающими в сфере народонаселения, в контексте осуществления Программы действий, принятой на Международной конференции по народонаселению и развитию.
no gubernamentales que trabajan en Поэтому с самого раннего этапа реализации программы ЮНФПА был необходим акцент в сфере народонаселения на совершенствование координации внутри правительств,
Por estas razones, en столь же важным достижением в сфере народонаселения и развития в целом.
un logro igualmente importante en 1000 неправительственных организаций в странах- членах 752 организации работали в сфере народонаселения и развития.
gubernamentales existentes en включало усилия по осуществлению этих целей в свою работу в сфере народонаселения и развития.
ha incluido поэтапный подход к разработке стратегий ИОК в сфере народонаселения.
обеспечивать участие самих общин в указанном процессе в целях укрепления государственной политики в сфере народонаселения.
asegurar la participación de las propias comunidades en dicho proceso con miras a fortalecer las políticas públicas en estos sectores poblacionales.замена долговых обязательств инвестициями в сфере народонаселения и здравоохранения и в других социальных сферах для содействия устойчивому развитию.
operaciones обмен задолженности на инвестиции в сфере народонаселения и здравоохранения и в других социальных сферах для содействия устойчивому развитию.
operaciones обмен задолженности на инвестиции в сфере народонаселения и здравоохранения и в других социальных сферах для содействия устойчивому развитию.
operaciones Финансовые ограничения, введенные по всей системе в сентябре 1995 года, повлияли на реализацию ряда мероприятий в сфере народонаселения, а материально-технические соображения, откомандирование персонала в распоряжение ПРООН
