Примеры использования Тащил на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Где же он был всякий раз, когда ты тащил меня в заднюю комнату,?
¿Dónde estaba cuando me llevabas a esa habitación trasera?Ставил все старые анекдоты и тащил их у каждого.
Он обращался со мной как с вещью. Тащил меня всю дорогу до церкви. Знаешь эту большую церковь на холме?
Тариг же в показаниях утверждал, что видел, как Таксхорн тащил тело Ариэль к докам,
La declaración de Tariq dice que vio a Tuxhorn arrastrando el cuerpo de Ariel hacia los casilleros donde la aventóМужчина только что тащил кричащего ребенка из кинотеатра на Дандас Сквер.
Когда я очухался, я был прикован к перилам, а он тащил Андрея и Джовану в спальню.
Lo siguiente que recuerdo es estar atado a la barandilla y él llevando a Andrej y a Jovana a la habitación.Видимо, убит он был на посту, после чего его тащил, а потом нес некий заядлый курильщик.
Así que tal vez lo mataron en su puesto, arrastrado, a continuación, llevado adelante a su lugar de reposo final por un fumador empedernido.Как все это долгое время Конрад был тем самым змеем, который тащил меня в ад вместе с собой.
Es profético, ya que Conrad siempre ha sido la serpiente que me arrastraba al infierno con él.видел, как парень кого-то тащил в машину, поехал за ним,
Если они приехали сюда на такси, как же убийца тащил тело Дэйши всю дорогу до бассейна в миле отсюда?
¿Si vinieron en un taxi, cómo se llevó el asesino el cadáver de Daycia hasta la piscina, que está a más de un kilómetro y medio de distancia?Я так и не понял. То ли я его тащил, то ли он меня толкал.
он сломал ногу и тащил ее за собой, пока хромал прочь.
parece… que se rompió la pierna, y la fue arrastrando… mientras se alejó cojeando.суды классифицировали тот инцидент, когда сотрудник полиции тащил женщину за волосы, как" незначительное нападение",
los tribunales calificaron el incidente del inspector de policía que arrastró a una mujer por los cabellos como" agresión leve"Пока одни покупали романтические открытки а кто-то тащил домой цветы
Тащил эту сволочь за губу, пока она набирается молочной кислотой, а потом ты снимаешь ее с крючка,
Arrastrar al cabrón del labio hasta que se embebe de ácido láctico,муж был дома,… помогал с ночными кормлениями, а не тащил меня на самолете в Сан- Диего. Я люблю путешествовать.
mi marido se quedara en casa… y ayude con la alimentación nocturna… no que me arrastre en algún avión a San Diego.Ты не имеешь права тащить Алека в свой мир.
No tienes derecho a arrastrar a Alec a tu mundo.Тащить всю эту броню, чувство отвращения к себе.
Arrastrar toda esa armadura… todo lo que odias de ti mismo.Передай ей, что я велела ей тащить сюда свою задницу.
Тащить труп по улице.
Arrastrar un cadáver por las calles.
