ТЕБЕ ЗНАТЬ - перевод на Испанском

• saber
• sabes
• sepas
• te aviso
• necesitas saberlo

Примеры использования Тебе знать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Откуда тебе знать, что говорить женщине?
Tú no sabes cómo hablarle a una mujer?

Откуда тебе знать?
¿Como lo sabrías?

Да откуда тебе знать?
¿Cómo lo sabes?

Откуда тебе знать?
¿Qué es lo que sabes?

Откуда тебе знать?
¿Cómo lo has sabido?

Но я просто хотел дать тебе знать, что они поймали виновного в нападениях.
Pero yo sólo quería hacerte saber, Han cogido al culpable.

И откуда тебе знать, что я ем?
¿Y cómo sabes lo que como, de todas maneras?

Откуда тебе знать?
¿Cómo lo sabrías tan siquiera?

Тогда откуда тебе знать, повезло ли мне с этим?
¿Y cómo coño sabes tú si tengo suerte de estar vivo?

А почем тебе знать?
¿Cómo lo sabes?

И я даю тебе знать что мы не будем друзьями.
Y estoy haciéndote saber que no seremos amigos.

И откуда тебе знать?
¿Y como lo sabes?

Дать тебе знать, что я в городе.
Hacerte saber que estaba en el pueblo.

Откуда тебе знать.
¿Cómo lo sabías?

Откуда тебе знать, что я могу и чего не могу?
¿Cómo sabrías tú lo que yo puedo hacer?

Но они точно дадут тебе знать, достойна ли ты этого.
Pero se asegurarán de hacerte saber si te lo has ganado.

Я просто хочу дать тебе знать, что ты мне больше не понадобишься, очевидно.
Solo quiero hacerte saber que ya no te voy a necesitar, obviamente.

Откуда тебе знать, что Вигго по нраву, а что нет?
¿Tú sabes qué le gusta o no a Viggo?

Но откуда тебе знать, ты ведь не читаешь журнал" Парад".
Pero eso no lo sabes ya que no lees la revista Parade.

Откуда тебе знать, что ты не сломал ребро?
Cómo estás seguro de que no tienes fracturada una costilla o algo?