ТЕПЕРЬ ВАША - перевод на Испанском

• ahora es su

Примеры использования Теперь ваша на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она теперь ваша.
Ahora es tuyo.

Она теперь ваша головная боль.
Ella es su problema ahora.

Теперь ваша очередь.
Es vuestro turno ahora.

А теперь ваша любимая мелодия группы" АС/ DС"!
Y ahora su canción favorita de AC/DC!

Ну, они рассказали о себе, теперь ваша очередь.
Bueno, ahora ha sido su turno, y ahora es el vuestro.

Я что-то сказал, теперь ваша очередь.
Yo ya hablé, es su turno.

Моя жизнь теперь ваша.
Mi vida es vuestra.

Это обязанность теперь ваша.
Ese deber recae ahora sobre usted.

Д-р Стросс, где теперь ваша семья?
Dr. Stross,¿dónde está ahora su familia?

Наша родная планета теперь ваша.
El planeta es suyo.

Мисс Донован, похоже, теперь ваша очередь.
Señorita Donovan parece ser su turno.

Хорошо, Франсин, вся эта еда… Теперь ваша.
Vale, bueno, Francine, toda esa comida de allí… te pertenece ahora a tí.

Теперь ваша очередь помочь спасти наверно тысячи жизней, если такие утечки секретной информации будут и дальше продолжаться.
Ahora es su turno, para ayudar a salvar las vidas de tal vez miles de personas si estas filtraciones siguen apareciendo.

А теперь ваша внучка вернулась
Y ahora tu nieta ha vuelto

Итак, теперь ваша звезда мертва… что же будет с фильмом?
Bueno, ahora que tu estrella ha muerto,¿Qué va a pasar con la película?

Что ж, теперь ваша жизнь под угрозой, и я боюсь, что до конца жизни она будет думать, что опозорила отца.
Bien, ahora su vida está en peligro me temo que la vergüenza de su padre pueda durar por el resto de su vida.

избежали тайных ловушек, и теперь ваша экспедиция наконец остановилась в сердце древнего храма внутри Потерянного города.
evitado las trampas secretas y ahora tu expedición, finalmente, está en el corazón del antiguo templo dentro de Ciudad Perdida.

Вы входите в дом к девушке, которая теперь ваша любовница, а не жена.
Usted entra en casa de la chica, que es su amante, no su mujer.

Теперь ваш малыш сможет дышать.
Ahora su bebé puede respirar.

И теперь ваш мальчик поправится.
Y ahora su hijo va a estar bien.