ТЕХНИЧЕСКОМУ КОМИТЕТУ - перевод на Испанском

• al comité técnico
• comisión técnica

Примеры использования Техническому комитету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он настоятельно призывает правительство Бурунди дать Международному техническому комитету, учрежденному на Встрече на высшем уровне в Аруше,
El Consejo insta al Gobierno de Burundi a que autorice al Comité Técnico Internacional, establecido en la Cumbre de Arusha,

Участники практикума представили свои рекомендации техническому комитету, в состав которого вошли Комиссия по правовой реформе
El cursillo presentó sus recomendaciones a un comité técnico, integrado por la Comisión de Reforma Jurídica

Тем не менее техническому комитету по последующим мерам в связи с Либревильским соглашением еще предстоит доказать свою эффективность в условиях,
Sin embargo, el Comité técnico que da seguimiento al Acuerdo de Libreville aún necesita demostrar su eficiencia,

В нем также проводится обзор работы, которую предстоит проделать Техническому комитету, созданному в рамках Всемирной таможенной организации,
Examina también la labor realizada por el Comité Técnico, establecido por la Organización Mundial de Aduanas, para elaborar un conjunto armonizado

Техническому комитету по основным документам поручено провести обзор Конституции,
Al Comité Technique des Textes Fondamentaux se le ha encomendado examinar la Constitución

ПРООН при финансовой поддержке Европейского союза оказывала Техническому комитету по культурному наследию помощь в проведении реставрационных работ на объектах культурного наследия в обеих частях острова.
El PNUD apoyó, con la financiación aportada por la Unión Europea, la labor del Comité Técnico del Patrimonio Cultural para la renovación de los sitios del patrimonio cultural a ambos lados de la isla.

он был направлен на изучение Межминистерскому техническому комитету до представления его кабинету.
el proyecto ha sido transmitido a un comité técnico interministerial para su estudio, antes de su transmisión al Consejo de Ministros.

происхождения ВСП следует учитывать, что их унификация должна основываться на результатах работы, которую предстоит проделать Техническому комитету в связи с разработкой непреференциальных правил происхождения.
la labor que realice el Comité Técnico encargado de la elaboración de las normas de origen no preferenciales deberá servir de base para la armonización de las normas de origen del SGP.

энергетики и консультанты Европейской комиссии подготовили проект рабочего плана, который призван помочь техническому комитету в его деятельности по укреплению хода выполнения требований Кимберлийского процесса.
los asesores de la Comisión Europea prepararon un proyecto de plan de trabajo que tiene por objeto ayudar al comité técnico a reforzar la ejecución del Proceso de Kimberley.

МОВР в апреле 2014 года МООНЮС на основании принципа возмещения затрат оказала поддержку Совместному техническому комитету и шести группам по наблюдению и контролю.
entendimiento provisional entre la Misión y la IGAD, hasta abril de 2014 la UNMISS había prestado apoyo al comité técnico conjunto y a seis equipos de vigilancia y verificación bajo un régimen de recuperación de gastos.

Дать указание Техническому комитету по переходному исполнительному совету
Dar instrucciones al Comité Técnico sobre el Consejo Ejecutivo para el Período de Transición a fin de

рекомендовали Кооперационному комитету и Техническому комитету БОНАК предпринимать более настойчивые усилия
aconsejaron al Comité de Cooperación y al Comité Técnico de la Organización que redoblen sus esfuerzos y pongan a disposición

В этой связи Комитет поручил техническому комитету для центральной основы СЭЭУ составить всеобъемлющий технический документ о внедрении СЭЭУ и применении комплексного подхода к статистике,
Por lo tanto, el Comité encargó al comité técnico del Marco Central del SCAE la elaboración de una nota técnica general sobre la aplicación del SCAE

Совет Безопасности выражает признательность правительству Кении за его особую приверженность в качестве принимающей стороны и Техническому комитету МОВР в составе трех прифронтовых государств-- Кении,
El Consejo de Seguridad encomia al Gobierno de Kenya por la especial dedicación con que ha desempeñado sus funciones de anfitrión y al Comité Técnico de la IGAD, integrado por los tres Estados de primera línea(Kenya, Etiopía y Djibouti),

В сотрудничестве с ПРООН и Международным центром по вопросам правосудия переходного периода Управление оказывало поддержку Техническому комитету, включающему представителей Министерства по правам человека
En cooperación con el PNUD y el Centro Internacional para la Justicia Transicional, el ACNUDH prestó apoyo al Comité Técnico, que está integrado por el Ministerio de Derechos Humanos

В ноябре 2013 года УНП ООН организовало в Йемене последующий семинар- практикум по разработке законопроектов в целях оказания помощи Национальному техническому комитету в завершении работы над всеобъемлющим законопроектом о борьбе с торговлей людьми с учетом соответствующих международных документов, и в частности Протокола о торговле людьми.
En noviembre de 2013 la Oficina organizó un curso práctico de seguimiento sobre redacción de leyes en el Yemen con objeto de ayudar al Comité Técnico Nacional a concluir un proyecto de ley amplia contra la trata de personas, en consonancia con los instrumentos internacionales pertinentes, en particular, el Protocolo contra la Trata de Personas.

в том числе путем предоставления адекватных ресурсов Межведомственному техническому комитету по борьбе с наркотиками.
entre otras cosas dotando de recursos suficientes al Comité Técnico Interministerial de Lucha contra la Droga.

а также Техническому комитету ИГАД, состоящему из трех прифронтовых государств:
país anfitrión y al Comité Técnico de la IGAD, conformado por tres países fronterizos,

В частности, сотрудники Сектора оказывают содействие Техническому комитету по культурному наследию,
En particular, un funcionario de la Subdivisión actúa como facilitador para el Comité Técnico del Patrimonio Cultural,

важности работы, которую предстоит проделать техническому комитету, учрежденному в рамках Всемирной таможенной организации,
el valor de los trabajos que ha de realizar el Comité Técnico creado en la Organización Mundial de Aduanas,