ТЕХНОЛОГИЧЕСКОМУ ПРОГРЕССУ - перевод на Испанском

• avances tecnológicos
• progreso tecnológico
• adelantos tecnológicos

Примеры использования Технологическому прогрессу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

переговорам сегодня, когда, благодаря технологическому прогрессу и колоссальным международным обменам,
a la concertación en un mundo que, gracias al progreso de la tecnología y a la densidad de los intercambios internacionales,

внедрение новейших технологий, обеспечивает адаптацию канадской молодежи к постоянно ускоряющемуся технологическому прогрессу, признает и поощряет достижения в науке,
permita que los jóvenes canadienses se adapten al ritmo cada vez más intenso de los cambios tecnológicos; y reconozca y aliente las realizaciones

касается качества воды и концентрации загрязняющих веществ, а также технологическому прогрессу в плане охраны окружающей среды
las implicaciones socioeconómicas sobre la calidad del agua y la contaminación y los avances tecnológicos en la protección del medio ambiente

Технологический прогресс.
Adelantos tecnológicos.

Огромный технологический прогресс, который нашел решение для ужасно смертельной болезни.
Un avance tecnológico enorme, tomó una enfermedad increíblemente mortal y le dio una solución.

Технологический прогресс должен сопровождаться аналогичным прогрессом в понимании пользователями соответствующих аспектов.
Los adelantos tecnológicos debían ir acompañados de progresos similares en el nivel de comprensión de los usuarios.

Технологический прогресс и сотрудничество.
Adelantos tecnológicos y cooperación.

Кроме того, технологический прогресс повысил скорость осуществления финансовых сделок.
Además, los adelantos tecnológicos han aumentado la velocidad de las transacciones financieras.

Замешанные в этом преступлении, используют возможности, предоставляемые глобализацией и технологическим прогрессом.
Los delincuentes aprovechaban las ventajas de la globalización y los adelantos tecnológicos.

III. Технологический прогресс.
III. Progresos tecnológicos.

Технологический прогресс может и должен содействовать усилиям по совмещению экономического роста,
El progreso tecnológico puede y debe contribuir a los esfuerzos para conciliar el crecimiento económico,

Пробелов в знаниях, которые необходимо заполнить, и технологического прогресса, который необходимо поощрять в соответствии со статьей 19, и.
Las lagunas que es preciso examinar y los avances tecnológicos que deben promoverse en cumplimiento del artículo 19, y.

Показатели патентов используются для классификации аспектов инновационной деятельности и технологического прогресса в странах, регионах
Los indicadores de patentes se utilizan para reflejar ciertos aspectos del desempeño innovador y el progreso tecnológico de los países, las regiones

В некоторых случаях в качестве исходной предпосылки использовалось отсутствие технологического прогресса или повышения энергоэффективности без СОМ в течение всего срока их реализации.
En algunos casos, se partía de la hipótesis de que no se producirían avances tecnológicos ni mejoras de la eficiencia energética en ausencia de la actividad conjunta durante su existencia o duración.

Как и во многих других областях, в результате технологического прогресса в области устного перевода по сравнению с прежними периодами были введены определенные новшества.
Como muchas otras actividades, la interpretación se ha beneficiado en cierta medida de los adelantos tecnológicos, en comparación con sus primeras etapas.

Последние два столетия ознаменовались потрясающим технологическим прогрессом, но также появились глобальный риск ядерной войны
Los últimos dos siglos trajeron un tremendo progreso tecnológico, pero también trajeron los riesgos globales de la guerra nuclear

Если мы сможем обеспечить экспоненциальный технологический прогресс и продемонстрировать необходимую политическую волю,
Si garantizamos un avance tecnológico exponencial y reunimos la voluntad política necesaria,

Например, технологический прогресс позволил промышленности найти
Por ejemplo, adelantos tecnológicos han permitido a la industria encontrar

Это непосредственно связано с технологическим прогрессом во всем мире, прогрессом, который позволит нам производить вакцину для противодействия СПИДу.
Ello está directamente vinculado con el progreso tecnológico en todo el mundo, progreso que nos permitirá fabricar vacunas contra el VIH/SIDA.

В результате технологического прогресса происходит сближение традиционных секторов с другими секторами
Como resultado de los avances tecnológicos, los sectores tradicionales están convergiendo con otros sectores