ЭКОНОМИЧЕСКОМУ ПРОГРЕССУ - перевод на Испанском

• progreso económico
• adelanto económico

Примеры использования Экономическому прогрессу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

имеют больше возможностей стать взрослыми людьми, которые способны добиться лучших условий своей жизни и способствовать экономическому прогрессу.
de una educación de calidad tienen más posibilidades de convertirse en adultos capaces de alcanzar mejores condiciones de vida y contribuir al progreso económico.

повышения роли химии как науки в интересах ускорения индустриализации и содействия экономическому прогрессу.
la comunidad internacional para promover el papel de las ciencias químicas en el progreso de la industrialización y su contribución al progreso económico.

Банк подпитал надежду на то, что был найден ключ к экономическому прогрессу.
el Banco avivó esperanzas sobre que se había encontrado el factor clave para lograr el progreso económico.

также легитимное государство, способное создать среду, благоприятствующую экономическому прогрессу, и справедливо перераспределять блага роста.
un Estado legítimo capaz de crear un entorno favorable al progreso económico y la redistribución de los beneficios del crecimiento de forma equitativa.

содействием экономическому прогрессу и продвижением социального развития.
la promoción del progreso económico y el fomento del desarrollo social.

Тяжелое бремя задолженности НРС по-прежнему является одним из камней преткновения на пути к экономическому прогрессу и успешной перестройке, несмотря на предпринимаемые
La pesada carga de la deuda de los países menos adelantados sigue siendo uno de los obstáculos insuperables en su camino hacia el progreso económico y el ajuste con éxito,

развивающиеся страны ощущают, что их экономическому прогрессу угрожает" донорская усталость", жизненно важно,
los países en desarrollo consideran que su progreso económico se ve amenazado por el" cansancio de los donantes",

Его делегация верит, что международное сообщество будет стремиться обеспечить использование космической технологии для содействия экономическому прогрессу в таких областях, как сельское хозяйство, медицинские исследования, безопасность,
La delegación del Ecuador tiene la firme convicción de que la comunidad internacional aunará esfuerzos para lograr que la tecnología espacial se utilice para promover el progreso económico en esferas tales como la agricultura,

а также экономическому прогрессу работодателей, трудящихся
el bienestar en las empresas, así como el progreso económico de los empleadores, los empleados

Выражает свою убежденность в том, что трудящиеся- мигранты способствуют не только экономическому прогрессу государств, в которых они трудятся,
Expresa su convencimiento de que los trabajadores migratorios contribuyen no sólo al progreso económico de los Estados en que están empleados,

изменение климата будет препятствовать экономическому прогрессу, достижению согласованных на международном уровне целей в области развития
la posibilidad de que"> el cambio climático interfiera con el progreso económico y el logro de los objetivos de desarrollo reconocidos internacionalmente, o con el mantenimiento

способствующих экономическому прогрессу Африки.
internacionales que contribuyen al progreso económico de África.

в том числе ослабило остроту проблемы нищеты и содействует экономическому прогрессу, что также является одним из основных прав человека
de muchos derechos humanos, en especial el alivio de la pobreza y la promoción del progreso económico, que también es un derecho humano fundamental,

социальных новшеств с целью содействовать экономическому прогрессу, необходимому для решения проблемы нищеты
la innovación tecnológica y social que facilite el progreso económico necesario para hacer frente a la pobreza

будет активизировать свои усилия по оказанию содействия экономическому прогрессу и устойчивому развитию на этом континенте,
se esfuercen en mayor medida para promover el progreso económico y el desarrollo sostenible en el continente,

призванные содействовать экономическому прогрессу и социальной справедливости.
deberían contribuir al progreso económico y la justicia social.

касающихся их интеграции в мировую экономику на условиях, которые будут способствовать их экономическому прогрессу и сделают их более конкурентоспособными на международном уровне
políticas principales relativas a su integración en la economía internacional en condiciones que favorezcan su progreso económico y los dejen mejor equipados para competir internacionalmente,

препятствующих развитию и экономическому прогрессу.
que son obstáculos para el desarrollo y el progreso económico.

которые будут способствовать экономическому прогрессу в Африке, с уделением особого внимания Новой программе
internacional que contribuyan al progreso económico de África, haciendo especial hincapié en el Nuevo Programa

которые будут способствовать экономическому прогрессу в Африке, с уделением особого внимания Новой программе
internacional que contribuyan al progreso económico de África, haciendo especial hincapié en el Nuevo Programa