ПРОГРЕССУ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА - перевод на Испанском

• progreso de la humanidad
• progreso humano

Примеры использования Прогрессу человечества на Русском языке и их переводы на Испанский язык

поощрении переговоров в качестве средства урегулирования конфликтов, размах и серьезность которых в последние годы постоянно угрожают равновесию и прогрессу человечества.
cuya proliferación y gravedad han planteado una implacable amenaza al equilibrio y el avance de la humanidad en años recientes.

способствовать всем, что у нас есть, прогрессу человечества на протяжении последних четыре тысяч лет.
contribuyéramos tanto al progreso humano en los últimos 4.000 años.

расовой дискриминации плодами архаичного мышления, препятствующими прогрессу человечества;
producto de un pensamiento arcaico que constituye un obstáculo para el progreso de la humanidad;

деколонизации и содействии прогрессу человечества, а также огромное значение этого для современных международных отношений.
la descolonización y la promoción del progreso humano, así como de las profundas consecuencias que esto tiene para las relaciones internacionales contemporáneas.

деколонизации и содействии прогрессу человечества, а также огромное значение этого для современных международных отношений.
la preservación de la paz y la seguridad internacionales, la descolonización y la promoción del progreso humano, así como de las profundas consecuencias que esto tiene para las relaciones internacionales contemporáneas.

Без этой свободы прогресс человечества всегда будет сталкиваться с препятствиями.
Sin esa libertad, el progreso humano siempre se estrellará contra un obstáculo básico.

Прогресс человечества привел наш мир на край разрушения.
El progreso de la humanidad ha guiado a nuestro mundo al borde de la destrucción.

Международная программа<< Мировая культура-- основа прогресса человечества>>
Programa internacional sobre la cultura mundial como base para el progreso humano.

Мировой океан является стратегической основой развития и прогресса человечества.
Los océanos constituyen una base estratégica para el desarrollo y el progreso de la humanidad.

Директор- исполнитель Фонда Ариаса за мир и прогресс человечества.
Director Ejecutivo de la Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano.

Вклад Организации Объединенных Наций в прогресс человечества неоспорим.
El aporte de las Naciones Unidas al progreso de la humanidad es incuestionable.

Ислам- это динамичная религия, проповедующая прогресс человечества.
El Islam es una religión dinámica que defiende el progreso humano.

Они будут основами для такого развития, которое позволит обеспечить прогресс человечества.
Estos proporcionarán los cimientos para la clase de desarrollo que habrá de garantizar el progreso humano.

Это прогресс человечества.
Eso es la humanidad avanzando.

Мощь атома должна использоваться только в интересах прогресса человечества.
El poder del átomo debe utilizarse solamente en aras del progreso de la humanidad.

Океаны являются важной основой развития и прогресса человечества.
Los océanos son una base importante del desarrollo y el progreso humanos.

Это открытия за последние 2000 лет. Это прогресс человечества.
Eso ha supuesto los descubrimientos de los últimos 2000 años. Eso es la humanidad avanzando.

Прогресс человечества следует оценивать не по достижениям наиболее привилегированных,
El progreso humano debe medirse no por los logros de los más privilegiados

Прогресс человечества и модернизация общественных структур зависят от того, насколько успешно женщины будут играть свою новую роль.
El progreso de la humanidad y la modernización de las sociedades dependía de la nueva función de la mujer.

станки, знаменовавшие прогресс человечества на протяжении последних двух столетий.
las herramientas que han marcado el progreso humano en el transcurso de los dos últimos siglos.