ТОЧНОЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• ubicación exacta
• localización exacta
• lugar exacto
• posición exacta
• ubicación precisa
• situación exacta
• paradero exacto

Примеры использования Точное местоположение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ранее он утверждал, что располагает планами расположения помещений и что в полученной им информации указывается точное местоположение одного из них.
Ya había afirmado anteriormente haber recibido planos de una de ellas e información de su localización exacta.

Однако указывать, например, точное местоположение наблюдательного спутника значило бы сразу же раскрыть и конкретный объект такого наблюдения.
Indicar, por ejemplo, la posición exacta de un satélite de observación significa revelar el objeto exacto de esa fiscalización.

Все попытки Ирака установить точное местоположение в Эль- Хакаме и найти какие-либо доказательства потерпели неудачу.
El Iraq no ha podido ubicar el lugar exacto del ensayo en Al- Hakam ni encontrar pruebas al respecto.

После захвата британских военных иранские власти постарались скрыть их точное местоположение во время ареста.
Tras la emboscada a las fuerzas inglesas, las autoridades iraníes encubrieron su ubicación exacta al momento de la captura.

мы сможем вычислить страну, но это не достаточно точно мы должны определить точное местоположение.
eso no es lo bastante preciso, debemos saber la localización exacta.

А в какой-нибудь книге указано точное местоположение настоящего истока Нила, в противном случае твои усилия напрасны?
¿Alguno de los libros contiene el lugar exacto del verdadero origen del Nilo, en cuyo caso esto sería una gran pérdida de tiempo?

отсутствуют какие-либо данные, которые указывали бы на их точное местоположение.
no hay constancia de su ubicación precisa.

поэтому, слушая их, найти их точное местоположение, очень трудно.
con lo que es muy difícil encontrar su ubicación exacta.

Впервые ученые заметили эти острова с воздуха в 1997 году, а их точное местоположение было определено позднее по спутниковым изображениям 75.
Los científicos avistaron las islas por primera vez desde el aire en 1997 y más tarde determinaron su ubicación exacta utilizando imágenes de satélites75.

по фото сложно понять точное местоположение.
es difícil saber exactamente dónde en la foto.

которая может использовать возможности этой станции, чтобы определять точное местоположение острова в данный момент времени.
ella puede usar las herramientas de la estación para determinar con exactitud dónde estará localizada la Isla, en cierto momento en el tiempo.

Движение неприсоединения решительно призывает Израиль указать точное местоположение этого смертоносного оружия
El Movimiento exhorta enérgicamente a Israel a que proporcione la ubicación exacta de esas mortíferas armas,

В то время иракская сторона не могла назвать точное местоположение шахт для каждой боеголовки или группы боеголовок
El lado iraquí no pudo entonces dar a conocer el lugar exacto de las fosas de cada ojiva

Нужно продолжать дальнейший диалог со всеми заинтересованными сторонами, чтобы обеспечить взаимодополняемость применительно к девяти районам особого экологического интереса, точное местоположение которых может пересматриваться,
Debe continuar el diálogo con todas las partes interesadas para garantizar la complementariedad en lo que respecta a las nueve zonas de especial interés ambiental, cuya ubicación exacta puede examinarse

в регистрационном документе по минному полю показывается точное местоположение каждой МОПП, за исключением рядных минных полей,
en el registro de los campos de minas se indicará el lugar exacto de cada MDMA, salvo en los campos de minas de sembrado en hilera,

Высказывается за дальнейший диалог со всеми вовлеченными сторонами, позволяющий обеспечивать взаимодополняемость в отношении предлагаемых участков, представляющих особый экологический интерес, притом что их точное местоположение может пересматриваться;
Alienta a que haya un mayor diálogo con todos los interesados para asegurar la complementariedad en lo que respecta a las zonas de especial interés ambiental propuestas, cuya ubicación precisa podrá ser revisada;

случаях по той причине, что использование вторых производных батиметрической поверхности приводит к усилению всех элементов, при котором точное местоположение подножия склона может оказаться неясным.
el uso de las segundas derivadas de la superficie batimétrica reproduce en más detalle todos los accidentes que podrían oscurecer la ubicación exacta del pie del talud.

не позволяя косовской полиции установить точное местоположение троих беглецов.
impidió que la policía de Kosovo pudiera establecer el paradero exacto de los tres.

в регистрационном документе по минному полю показывается точное местоположение каждой мины, за исключением рядных минных полей,
el registro del campo de minas indicará la situación exacta de cada mina; salvo en los campos de minas sembrados en hileras,

сравнивает время сигнала от каждого из них. Так вы определяете точное местоположение.
comparar el tiempo de demora de la señal de cada uno de ellos y así determinar la exacta ubicación.