ТОЧНОЕ ЧИСЛО - перевод на Испанском

• número exacto
• número preciso
• con exactitud el número
• cantidad exacta
• cifra exacta
• precisa el número
• exactamente el número

Примеры использования Точное число на Русском языке и их переводы на Испанский язык

детей- солдат в деятельности вооруженных групп, их точное число установить не удалось.
niños soldados en los grupos armados, pero no pudo confirmar las cifras exactas.

Точное число уголовных преступлений, совершенных в отношении этой категории населения на расовой почве, неизвестно, поскольку они не выделяются отдельно в уголовной статистике.
No se dispone de un número preciso de delitos por motivos raciales que les afectan ya que estos no se desglosan en las estadísticas.

Ну, не точное число, но Родни считает, речь идет о сотнях.
Bueno, un número exacto, no pero Rodney cree que bien podrían ser cientos.

Хотя точное число изготовленных контейнеров неизвестно, по-видимому, в 1989 и 1990 годах было изготовлено по крайней мере 39 единиц.
Aunque no hay seguridad sobre el número preciso, parece que se fabricaron por lo menos 39 en 1989 y 1990.

Точное число жертв пыток определить трудно,
Es difícil determinar la cantidad precisa de víctimas de la tortura,

Установить точное число находящихся в тюрьмах несовершеннолетних в возрасте до 13 лет довольно сложно,
Es difícil determinar con precisión el número de menores de 13 años actualmente detenidos,

Так когда же они подсчитают точное число, вместо того, чтобы использовать приблизительное?
¿Cuándo averiguaron el valor exacto de pi en vez de hacer aproximaciones?

Хотя это не точное число жителей, это достаточно верная оценка реальной численности,
Aunque esto no nos da el número exacto de personas que viven allí,

Комиссия не смогла определить объем ущерба и точное число актов насилия, совершенных каждой из воюющих сторон.
La Comisión no puede determinar el alcance de los daños ni el exacto número de violaciones de los derechos humanos cometidos por cada una de las facciones contendiente.

у нас будет точное число, благодаря IDC.
tenemos un número exacto, por cortesía de IDC.

определить точное местонахождение многих мест массовых захоронений и точное число тел, которые в них погребены.
por no decir imposible, determinar la ubicación exacta de muchas fosas y el número concreto de cuerpos que contienen.

Кроме того, полезно знать точное число поданных заключенными жалоб на жестокое обращение, число должностных лиц,
Además, sería útil conocer el número exacto de denuncias de malos tratos presentadas por detenidos,

Данный процесс позволит определить точное число таких лиц и собрать всю важную информацию о перемещенных лицах,
El proceso determinará el número exacto de esas personas y se reunirá toda la información correspondiente sobre las personas desplazadas, en particular de Kosovo,

Точное число стажеров, срок подготовки
El número preciso de pasantes, la duración

И хотя на данном этапе невозможно определить точное число сотрудников, которые потребуются для укомплектования указанных групп,
Aunque en esta etapa no es posible determinar el número exacto de funcionarios que se requeriría para dotar a esos equipos,

Во-первых, расширение должно включать только категорию новых непостоянных членов, точное число и продолжительность мандата которых будут определяться в рамках переговоров, с тем чтобы создать новый состав, отражающий современный мир.
En primer lugar, la ampliación debería sólo contemplar la categoría de nuevos miembros no permanentes, cuyo número preciso y la duración de su mandato serán determinados en el marco de las negociaciones a fin de lograr una nueva composición representativa del mundo contemporáneo.

Точное число руандийских детей, женщин и мужчин, которые были убиты
Probablemente nunca sea posible determinar con exactitud el número de niños, mujeres

Хотя в 1999 году не оказалось возможным установить точное число убитых, следователи на местах получили сообщения о том,
Aun cuando no es posible determinar exactamente el número de víctimas de las matanzas de 1999, los investigadores sobre

Хотя неизвестно точное число существующих в мире тематических групп по гендерным вопросам,
Aunque no se conoce el número preciso de grupos temáticos sobre género que existen en el mundo,

Хотя правительство неоднократно отказывалось сообщить точное число таких задержанных даже Национальному совету по правам человека, по оценкам независимых правозащитных групп, их численность составляет от 16 000 до 20 000 человек.
Si bien el Gobierno se ha negado en repetidas ocasiones a desvelar el número exacto de personas que se encuentran bajo detención administrativa, incluso al Consejo Nacional de Derechos Humanos, grupos independientes de derechos humanos calculan que el número de estos detenidos oscila entre 16.000 y 20.000.