ТОЧНОЕ КОЛИЧЕСТВО - перевод на Испанском

• número exacto
• cantidades exactas
• exactamente el número
• número preciso
• cifra exacta
• cantidad exacta

Примеры использования Точное количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В свете продолжающегося финансового кризиса международные доноры имеют право знать точное количество проживающих в лагерях беженцев
En vista de la crisis financiera en curso, los donantes internacionales tienen derecho a conocer el número exacto de los refugiados que viven en los campamentos

делегации неизвестно точное количество просьб о свиданиях, отклоненных по причинам безопасности,
la delegación no conoce el número exacto de solicitudes de visitas denegadas por razones de seguridad,

На заслушивание основных свидетельских показаний выделяется точное количество часов; при этом осуществляется строгий,
Se asigna un número preciso de horas para la presentación de pruebas, y se vigila atentamente el tiempo,

Хотя точное количество детей, имеющих отношение к вооруженным группам, определить не удалось,
Aunque no se pudo determinar el número exacto de niños asociados a los grupos armados,

УВКБ необходимо знать точное количество беженцев для того, чтобы более эффективно осуществлять гуманитарную помощь, то каким образом можно объяснить отказ дать беженцам возможность принять участие в соответствующей переписи?
el ACNUR necesita conocer el número exacto de refugiados para administrar más eficazmente la ayuda humanitaria,¿cómo se explica la renuencia de los refugiados a participar en el censo correspondiente?

Хотя МООНЭЭ не смогла определить точное количество резервных сил, вполне вероятно, что они включают ряд пехотных
Aunque la MINUEE no ha podido determinar el número exacto de efectivos de la fuerza de reserva,

Хотя точное количество установить сложно, приблизительно 1, 9 миллиона человек, как представляется, умерли в южных
Aun cuando es difícil establecer el número exacto de personas que han perdido la vida en el Sudán meridional

И хотя нельзя знать точное количество боеприпасов или суббоеприпасов, которые не взорвутся,
Aunque no puede saberse el número exacto de municiones o submuniciones que no estallarán,

Хотя точное количество беженцев, размещенных в школе Эль- Фаджр не сообщено,
Aunque no se citó el número exacto de refugiados alojados en la escuela de Al Fajr,

ходе следующего двухгодичного периода, является лишь рабочим предположением. Разумеется, точное количество дел, которыми Управление будет заниматься, заранее знать невозможно.
bienio es sólo una hipótesis de trabajo; a todas luces es imposible determinar por anticipado el número exacto de asuntos de los que conocerá la Oficina.

Группа также обеспокоена существованием и поддержанием в состоянии развертывания десятков тысяч единиц такого оружия, точное количество которого остается неподтвержденным изза отсутствия транспарентности в рамках различных ядерных оружейных программ.
Al Grupo también le preocupa la existencia y el despliegue continuado de decenas de miles de esas armas, cuyo número exacto sigue sin confirmarse debido a la falta de transparencia de varios programas de armas nucleares.

во временной зоне безопасности, трудно установить точное количество военнослужащих ЭСО, находящихся в настоящее время в пределах зоны.
ha resultado difícil conocer el número exacto de soldados de la Fuerza de Defensa de Eritrea que se encuentran actualmente dentro de ella.

МА отметила, что точное количество лиц, содержащихся в камерах смертников,
AI dijo que se desconocía el número exacto de personas condenadas a muerte,

Установить точное количество детей, занимающихся домашним трудом, невозможно;
Es imposible saber con exactitud cuántos menores trabajan en el servicio doméstico;

в основном женщины и дети( точное количество установить невозможно),
principalmente mujeres y niños(cuyo número exacto es imposible de determinar)

Некоторые производители сообщили ИМЕРК точное количество содержащейся ртути, которое варьировалось от 50 до 140 граммов на один сфигмоманометр( NEWMOA,
Algunos fabricantes notificaron cantidades exactas a IMERC, y esas cantidades variaban de 50 a 140 gramos por esfigmomanómetro.(NEWMOA,

Причем членам Комитета также следует учитывать, что точное количество статей обвинения держится в секрете и были приняты судебные
Además, los miembros del Comité deben tener en cuenta que el número exacto de cargos formulados se mantiene en secreto

Эти сведения включают данные о содержании контейнера( точное количество жидкости по весу
Estos datos indicarán el contenido del contenedor(cantidades exactas de peso y volumen),

Точное количество дополнительных представлений, о которых говорится выше, трудно предугадать,
El número exacto de las presentaciones adicionales mencionadas anteriormente es difícil de prever

Управление по борьбе с неграмотностью Министерства по социальным вопросам не располагает гендерными данными, позволяющими установить точное количество или распределение по провинциям женщин, получивших помощь в ходе реализации программы борьбы с неграмотностью в последние несколько лет.
el departamento de alfabetización del Ministerio de Asuntos Sociales no cuenta con un mapa de género que permita determinar el número preciso ni la distribución por provincias de las mujeres que se han beneficiado del programa de alfabetización durante los últimos años.