ТОЧНОСТИ ИНФОРМАЦИИ - перевод на Испанском

• exactitud de la información
• la precisión de la información

Примеры использования Точности информации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

союз представил проект решения, направленный на принятие мер по увеличению объема и повышению точности информации о видах применения бромистого метила для карантинной обработки
la Unión Europea presentó un proyecto de decisión orientado a introducir medidas para aumentar la cantidad y la precisión de los datos sobre los usos del metilbromuro para aplicaciones de cuarentena

защиты публикаций от исков о клевете в той мере, в которой издатель может доказать, что принял разумные меры для обеспечения точности информации.
la protección de las publicaciones contra las demandas por difamación siempre que el editor pueda demostrar que tomó medidas razonables para garantizar la veracidad.

имущества Организации Объединенных Наций, а также полноты и точности информации о решениях местных инвентаризационных комиссий.
la de que las misiones velen por que se registre completa y correctamente la información relativa a las decisiones adoptadas por sus juntas locales de fiscalización de bienes.

Было высказано общее мнение, что установление в отношении сертификационного органа требования соблюдать адекватные процедуры удостоверения точности информации или надлежащей идентификации держателей частных ключей при одновременном предоставлении этому сертификационному органу возможности уклоняться от ответственности путем выдачи сертификатов,
La opinión generalizada fue que de poco serviría al objetivo de proteger al usuario final exigir que la autoridad certificadora aplicase procedimientos adecuados para verificar la exactitud de la información o identificar debidamente a los titulares de claves privadas y, al mismo tiempo,

на жалобы государств флага относительно точности информации следует обращать внимание соответствующего государства порта( MSC 68/ 23, пункт 7. 12).
las quejas de los Estados del pabellón respecto de la exactitud de esa información se presentaran al Estado del puerto correspondiente(MSC 68/23, párr. 7.12).

a создать систему проверки точности информации, представляемой организациями- членами, до закрытия счетов по состоянию на конец года;
a creara sistemas destinados a verificar la exactitud de la información facilitada por las organizaciones afiliadas antes del cierre del ejercicio;

a проверка точности информации, сообщаемой в ежегодных отчетах странового отделения,
a la imposición de controles sobre la precisión de la información facilitada en los informes anuales de las oficinas en los países,

Оценить транспарентность и точность информации и провести дальнейшую оценку согласованности информации;.
Evaluar la transparencia y la exactitud de la información y seguir evaluando su coherencia;

Точность информации.
Precisión de la Información.

Отдельные события освещаются без какого-либо контекста, и точность информации варьируется.
Los acontecimientos se indicaban sin contexto, y la precisión de la información variaba.

Как представляется, точность информации, представляемой в ходе неофициальных консультаций, может варьироваться.
El grado de exactitud de la información proporcionada en consultas oficiosas parece variar.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что его впечатляет краткость и точность информации, сообщаемой делегацией.
El PRESIDENTE elogia la concisión y precisión de la información proporcionada por la delegación.

УВКПЧ не имеет возможности проверить точность информации, представленной правительством Сирийской Арабской Республики.
El ACNUDH no está en condiciones de verificar la exactitud de la información proporcionada por el Gobierno de la República Árabe Siria.

Точность информации о коренных народах невозможно обеспечить без участия самих этих народов.
La exactitud de la información sobre los pueblos indígenas no se puede lograr sin la participación de estos pueblos.

улучшились доступность и точность информации.
ha aumentado la disponibilidad y exactitud de la información.

Большая надежность и точность информации о финансировании, относящемся к осуществлению КБОООН.
Mejoran la fiabilidad y la precisión de la información sobre financiación relativa a la aplicación de la CLD.

Это негативно влияет на достоверность и точность информации, связанной с гуманитарной работой.
Esa actitud afecta negativamente a la credibilidad y la precisión de la información relativa a la labor humanitaria.

Комиссия предлагает проверить точность информации о подтверждении передачи активов ЮНТАК, недавно полученной от администрации.
La Junta propone verificar la precisión de la información sobre el acuse de recibo por la transferencia de los bienes de la APRONUC que ha recibido recientemente de la Administración.

быстрое высвобождение гарантий, точность информации.
emisión rápida de las garantías, confiabilidad de los datos.

За точность информации, которая будет публиковаться в" Справочнике о деятельности органов Организации Объединенных Наций", включая библиографические ссылки и цитаты, будут отвечать авторы отдельных исследований.
La responsabilidad de la exactitud de la información que se publique en el Repertorio, incluso de las referencias bibliográficas y las citas, corresponderá a los autores de cada estudio.