ТОЧНОСТЬЮ - перевод на Испанском

• precisión
• exactitud
• precisas
• exacto
• fidelidad
• preciso
• precisos
• exactas
• exactamente

Примеры использования Точностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Таким образом, эти доклады отличаются большей точностью, чем ежемесячные отчеты,
Por tanto, estos informes son más exactos que los informes mensuales

I Удовлетворенность Комитета точностью оценки тенденций в контексте законной деятельности,
I Satisfacción de la Junta con la determinación exacta de las tendencias de las actividades lícitas relacionadas con el movimiento de estupefacientes

Мы можем сказать, где Веллер с точностью до трех футов, но прежде вам нужно получить ордер.
Podemos señalar la localización de Weller con un margen de un metro, pero vosotros podéis conseguir antes una orden.

Крысы оказались способны обнаруживать туберкулез почти со 100% точностью, хотя и не могут отличить нормальные штаммы болезни от устойчивых к лекарствам.
Las ratas pueden detectar la tuberculosis con casi el 100% de precisión, aunque no pueden distinguir entre cepas normales y resistentes a fármacos.

Девяносто пять процентов клиентов выразили удовлетворение точностью и полезностью отчетов по итогам проверок
El 95% de los clientes expresaron su satisfacción con la precisión y la utilidad de los informes de auditoría

Готовность Сирийской Арабской Республики участвовать в консультациях, связанных с точностью и полнотой объявлений, касающихся ее программы химического оружия, является позитивным шагом.
La buena disposición que muestra la República Árabe Siria para participar en las consultas relativas a la exactitud e integridad de las declaraciones de su programa de armas químicas es un paso positivo.

Управление точностью: план,
Gestión de la exactitud: diseño,

Управление точностью требует особого внимания на этапах обследования,
La gestión de la exactitud requiere una particular atención durante el diseño,

Следовало бы с точностью выяснить последствия такого положения,
Es preciso saber con precisión cuáles son las consecuencias de tal disposición,

Регулярно следить за точностью данных о механизме контроля за средствами, с тем чтобы тот давал пользователям надежные данные;
Vigilara constantemente la exactitud de los datos del mecanismo de vigilancia de fondos para asegurar la fiabilidad ante los usuarios;

Еще одна проблема связана с точностью оценки и последовательностью в подходе к ее составлению для различных стран.
Otro motivo de preocupación tiene que ver con la exactitud del método de medición y la coherencia con que se está evaluando en los países.

Увеличение процентной доли заинтересованных сторон, которые удовлетворены точностью и актуальностью отчетов Отдела внутренней ревизии.
Mayor porcentaje de interesados que expresan satisfacción con la exactitud y utilidad de los informes de la División de Auditoría Interna.

Так, например, 64- битное расширенное двоичное число с расширенной точностью должно иметь значение emax не менее 16383.
Por ejemplo, un número binario de 64 bits de precisión extendida debe tener un exponente máximo de al menos 16383.

Что касается физических доказательств, то государство- участник заявляет, что невозможно с точностью установить, кто из супругов первым начал агрессивные действия.
Con respecto a las pruebas físicas, el Estado Parte sostiene que no era posible determinar con certeza cuál de los cónyuges había iniciado los actos de agresión.

Викинг убьет нужного человека среди толпы со 100% точностью.
puede matar a una sola persona en el medio de la multitud con un 100% de precisión.

Iii периметр инспектируемой площадки указывается на карте с точностью до ближайшей секунды;
Iii El perímetro del polígono de inspección será especificado en un mapa con la precisión del segundo más cercano.

Парень предлагал 50 штук тому, кто отгадает, сколько бобов в той банке с точностью до десяти штук.
Ofrecía 50.000 a quien adivinara cuántas alubias había en la jarra con diez de margen.

калибровки гравиметров наземного базирования со статической точностью лучше, 1 миллигала.
calibrado de gravímetros con base en tierra con una exactitud estática mejor que 0,1 miligal.

позволяющих установить их с точностью.
se han tomado de fuentes deterministas.

Вы далеко продвинулись с нашей последней встречи, раз можете видеть различие между точностью и правдой.
Ha recorrido un largo camino desde que nos encontramos por ultima vez. usted ahora puede ver una distinción entre la exactitud y la verdad.