ТРЕТЬЕЙ ЦЕЛИ - перевод на Испанском

• tercer objetivo
• objetivo 3

Примеры использования Третьей цели на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Третьей целью был« Меркато»[ самый большой рынок на открытом воздухе в Африке],
El tercer objetivo era Merkato(el mayor mercado al aire libre de África),

Эта тема связана с третьей целью в области развития,
Este tema se relaciona con el objetivo 3 de desarrollo del Milenio,

Третьей целью данного доклада являются рассмотрение стратегий уголовного преследования с целью наказания
La tercera finalidad del presente informe es examinar las estrategias represivas para castigar

Третьей целью является расширение географической сферы участия Генеральной Ассамблеи для того, чтобы она охватывала и ВПЛ из Цхинвальского района Южной Осетии.
La tercera meta consiste en ampliar el alcance geográfico de las acciones de la Asamblea General para incluir a los desplazados internos de la región de Tskhinvali de Osetia del Sur.

Третья цель Организации Объединенных Наций состоит в обеспечении международного сотрудничества в решении международных проблем.
El tercer propósito de las Naciones Unidas es realizar la cooperación internacional en la solución de problemas internacionales.

Третья цель будет преследовать расширение возможностей международного сообщества по определению воздействия деятельности человека на окружающую среду
Otro objetivo será aumentar la capacidad de la comunidad internacional de medir los efectos de la actividad humana en el medio ambiente

Третья цель стратегии Организации Объединенных Наций предусматривает прежде всего проведение деятельности, которая обеспечит укрепление потенциала в этой области.
El tercer fin estratégico de la estrategia de las Naciones Unidas se centra en actividades de fortalecimiento de la capacidad a este respecto.

Именно поэтому у нас есть третья цель в обучении: как использовать играизацию эффективно.
Y esa es la razón por la que tenemos esta tercera meta de aprendizaje para hablar de cómo hacer gamification corréctamente.

Третьей целью являлась бы профессиональная подготовка национальных кадров, занимающихся обработкой полученных с помощью спутников изображений,
El tercer objetivo sería enseñar al personal nacional a interpretar las imágenes espaciales y determinar hasta qué punto la labor de vigilancia

Сенегал в соответствии с третьей целью в области развития,
en el marco del tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio,

В соответствии с третьей целью в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия,
De conformidad con el tercer Objetivo de Desarrollo del Milenio relativo a la igualdad entre los géneros,

Третьей целью является сведение к минимуму последствий катастроф путем принятия
El tercer objetivo es reducir al mínimo las consecuencias de las catástrofes mediante la aprobación

Третьей целью среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов является поддержка и поощрение региональных усилий
El tercer objetivo del plan de mediano plazo para el período 1998-2001 es apoyar

Третья цель подпрограммы заключается в обеспечении руководства согласованными международными действиями по борьбе со злоупотреблением наркотиками
El tercer objetivo del subprograma es dirigir la acción internacional concertada para la lucha contra el uso indebido de drogas

Третья цель подпрограммы заключается в оказании правительствам помощи в повышении эффективности предпринимаемых ими контрмер
El tercer objetivo del subprograma es ayudar a los gobiernos a mejorar la eficacia de las medidas que emplean

Третья цель подпрограммы будет заключаться в создании важных каналов распространения информации о работе
El tercer objetivo del subprograma será establecer cauces importantes para la difusión de información sobre la labor

В условиях Южного Судана отправление правосудия-- третья цель в области миростроительства и государственного строительства-- касается создания легкодоступных и справедливых механизмов рассмотрения жалоб.
En el contexto de Sudán del Sur, la justicia, que es el tercer objetivo de consolidación de la paz y construcción del Estado, se refiere a la necesidad de establecer mecanismos justos y accesibles para atender las reclamaciones.

Третья цель связана с комплексным аспектом программы,
El tercer objetivo se refiere a la dimensión de integración del programa,

Третья цель Института заключается в мобилизации необходимой поддержки со стороны государств- членов, с тем чтобы расширить его возможности по предоставлению основных видов учебных программ в области дипломатии,
El tercer objetivo del Instituto es movilizar el apoyo necesario de los Estados Miembros para aumentar su capacidad de proporcionar formación profesional esencial en los ámbitos de la diplomacia,

Третья цель подпрограммы заключается в оказании государствам- членам по их просьбе содействия в расширении возможностей их национальных статистических служб посредством предоставления консультативных услуг
Un tercer objetivo del subprograma consistiría en ayudar a los Estados Miembros que lo soliciten a mejorar la capacidad de sus servicios nacionales de estadística mediante servicios de consultoría