ТРЕТЬЯ ЗАДАЧА - перевод на Испанском

• tercer objetivo
• tercera tarea
• tercer reto
• tercer desafío
• tercera meta

Примеры использования Третья задача на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Третья задача состоит в максимизации потенциала для взаимодействия и сотрудничества между государствами- участниками
Un tercer reto es incrementar al máximo las posibilidades de colaboración

оценке результативности мер борьбы с наркотиками и преступностью; а третья задача охватывает необходимость оказания помощи жертвам.
preparar respuestas operacionales y evaluar la repercusión de las medidas adoptadas; y con el tercer objetivo se aborda la necesidad de prestar asistencia a las víctimas.

Третья задача- в полной мере обеспечить интеграцию усилий по оказанию помощи жертвам в рамках более широкой повестки дня в таких областях,
Un tercer desafío es integrar plenamente las iniciativas de asistencia a las víctimas en la agenda más amplia de desarrollo, discapacidad y derechos humanos, y aprovechar al máximo

Первые две задачи, решаемые медицинским пунктом ВОИС, аналогичны задачам мандата ОМС( за исключением медико-санитарного обслуживания пенсионеров и делегатов), а третья задача представляет собой похвальную и впервые предпринимаемую попытку ВОИС сдержать рост расходов на медицинское обслуживание.
Los dos primeros objetivos que persigue el Servicio Médico de la OMPI son semejantes al mandato del SMC(con la excepción de los servicios de atención de la salud de los jubilados y delegados), mientras que el tercer objetivo es un intento innovador digno de encomio realizado por la OMPI para frenar los costos de la atención médica.

Третья задача в рамках этой цели состоит в разработке и наполнении содержанием платформы,
La tercera meta en el marco de este objetivo es establecer una plataforma de evaluación basada en Internet

Третья задача подпрограммы 28. 1 заключается в поощрении и усилении согласованности
El tercer objetivo del subprograma 28.1 es el de fomentar

В рамках третьей задачи также удалось добиться конкретных результатов.
El tercer objetivo también plasmó en resultados concretos.

Третьей задачей остается завершение мирного процесса.
Una tercera tarea es la terminación del proceso de paz.

Решение третьей задачи Программы действий на второе Десятилетие должно помочь пересмотру политики в сфере развития на всех уровнях.
El tercer objetivo del Programa de Acción para el Segundo Decenio se ha establecido para promover la redefinición de las políticas de desarrollo a todos los niveles.

составляют минимум три года; сроки осуществления третьей задачи не установлены.
no se ha establecido ningún plazo para el tercer objetivo.

разработка государственной политики в социальном секторе является третьей задачей.
el establecimiento de políticas de Estado en el sector social constituyen el tercer desafío.

Третьей задачей является искоренение насилия во всех его формах, с которым в той или иной мере попрежнему сталкиваются женщины.
La tercera dificultad es la persistencia de la violencia en todas sus formas que las mujeres padecen en diverso grado.

Диаграмма 11 отражает общее удовлетворение Сторон тем, насколько организационные меры в отношении синергизма содействуют решению третьей задачи- уменьшение административной нагрузки.
La figura 11 ilustra la satisfacción general de las Partes con la medida en que los arreglos sobre sinergias han contribuido al logro del tercer objetivo, la reducción de la carga administrativa.

Дополнительные показатели для третьей задачи должны включать увеличение числа государств- членов, которые подготовили национальные планы содействия равенству полов и меры по улучшению
Los indicadores adicionales del tercer objetivo debían incluir el incremento del número de Estados Miembros que habían preparado planes nacionales para promover la igualdad entre los géneros

независимости женщин, являющегося третьей задачей тысячелетия, в докладе отмечаются связанные с оккупацией проблемы.
que es el tercer objetivo del Milenio, el informe señala que hay problemas ocasionados por la ocupación.

Третьей задачей является содействие развитию национальных финансовых рынков,
La tercera prioridad consiste en promover la profundización de los mercados financieros dentro de las fronteras de los países,

Для решения третьей задачи Библиотека будет продолжать каталогизацию
Para realizar el tercer objetivo, la Biblioteca continuará catalogando

последний из которых был принят с целью обеспечить реализацию третьей задачи Конвенции.
este último aprobado para dar efecto al tercer objetivo del Convenio.

инвестиционной стратегии Организации Объединенных Наций, обеспечение прибыли от инвестиций является третьей задачей после обеспечения сохранности капитала и ликвидности.
de la UNSMIS y las Naciones Unidas se dispone que el rendimiento de las inversiones es un objetivo terciario, por detrás de la conservación del capital y de la liquidez.

Третья задача Координатора чрезвычайной помощи в вопросе о перемещенных внутри страны лицах связана с информационным управлением.
El tercer aspecto de las funciones del Coordinador del Socorro de Emergencia con respecto a los desplazamientos internos es el de la gestión de la información.