ТРЕТЬЯ ЧАСТЬ - перевод на Испанском

• tercera parte
• un tercio de
• tercer componente

Примеры использования Третья часть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1999 году третья часть евреев, родившихся в Европе
En 1999, una tercera parte de los judíos nacidos en Europa

Третья часть состоит в том, чтобы составлять ежегодно список стран
El tercer componente consiste en preparar anualmente una lista de los países

Третья часть всех беженцев в мире находится в Африке,
En África se encuentra una tercera parte de los refugiados del mundo

Третья часть шестнадцатой сессии СРГ- КП состоялась в Центре конференций" Атлапа" в г. Панама с 1 по 7 октября 2011 года.
La tercera parte del 16º período de sesiones del GTE-PK se celebró en el Centro de Convenciones ATLAPA, en Panamá(Panamá), del 1º al 7 de octubre de 2011.

Кроме того, третья часть возобновленной сессии, которая в любом случае является довольно короткой по времени,
Además, la tercera parte de la continuación del período de sesiones que, de todas maneras,

Третья часть у тебя умрет от язвы
Una tercera parte de ti morirá de peste

Поскольку третья часть пятого доклада касалась момента, в который эти инструменты могут быть сформулированы, а шестой доклад был посвящен способам такого формулирования,
Puesto que se dedicó la tercera parte del quinto informe al momento en que deben formularse esos instrumentos y el sexto informe trataba las modalidades de esa formulación,

несмотря на некоторое оживление мировой экономики, приблизительно третья часть человечества по-прежнему живет в условиях нищеты
pese a una modesta reactivación de la economía mundial, una tercera parte de la humanidad sigue viviendo en la pobreza

за которой должна следовать третья часть, посвященная иммунитету ratione materiae;
a la que deberá seguir una tercera parte dedicada a la inmunidad ratione materiae;

смешанные с кровью и третья часть дерев сгорела и вся трава зеленая сгорела.
que fue arrojado sobre la tierra. Y la tercera parte de los árboles quedó abrasada por el fuego y toda hierba verde quedó abrasada.

который предусматривает, что по крайней мере третья часть женщин должна быть представлена в органах и учреждениях.
donde se establece que por lo menos la tercera parte de los dirigentes de todos los órganos y organismos deben ser mujeres.

37% малолетних детей страдают от недоедания, в то время как третья часть матерей страдают от истощения и анемии.
el 37% de los niños pequeños sufría malnutrición, mientras una tercera parte de las madres padecía anemia y malnutrición.

на котором начнется третья часть сессии и возобновится официальная работа контактной группы,
al comienzo de la tercera parte del período de sesiones, en que proseguirán la labor

Третья часть второй сессии Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий( СДП)
La tercera parte del segundo período de sesiones del Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una acción reforzada(GPD)

Третья часть Конституции посвящена основным правам
El tercer capítulo de la Constitución estaba dedicado a los derechos

Третья часть, запланированная на 26 апреля, будет посвящена рассмотрению докладов латиноамериканских
En las del tercero, del 2 al 6 de abril, se pueden estudiar

т. е. лишь третья часть тех, кто имел право на такое освобождение,
es decir una tercera parte de los solicitantes, mientras que, como se ha visto anteriormente,

в этих провинциях находится третья часть его пресноводных ресурсов,
además, que una tercera parte de sus recursos de agua dulce,

Третья часть указанной статьи предусматривает наложение ареста на жилые
En la tercera parte de dicho artículo se prevé el embargo de inmuebles,

Третья часть включает анализ осуществления,
En la tercera parte, se analiza la aplicación,