ТЫ ЗНАЧИШЬ - перевод на Испанском

• significas
• quieres decir
• eres

Примеры использования Ты значишь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я просто… хочу, чтобы ты знала, как много ты значишь для меня.
Solo… quiero que sepas lo mucho que has significado para mí.

Я знаю, как много ты значишь для этих ребят, и я знаю, как сильно они хотят тебя увидеть.
Sé lo mucho que significas para los chicos, y sé lo mucho que quieren verte.

Как много ты значишь для меня, и как мало значит для меня мебельный магазин.
Lo mucho que significas para mí y lo poco que trabajan en el tienda de muebles significa para mí.

Но хотела узнать побольше и теперь я узнаю, что ты значишь для меня.
Quería saber algo más. Y ahora voy a comprobar lo importante que eres para mí.

Мама, я просто хотел сказать как много ты значишь для меня и Тони и…
Mamá, solo quiero decir cuánto significas para mí y Tawney, y…

Ты значишь так много для меня, и когда она рядом,
Tu significas mucho para mi y tenerla a ella alrededor Sentí

Если ты думаешь, что я не попрощалась с тобой потому что ты значишь для меня меньше других, то ты ошибаешься.
Así que si piensas que no te dije adiós porque no me importas tanto como los demás, te equivocas.

проведу остаток жизни в тюрьме за преступление, которого не совершал, а того, что я умру здесь, так и не сумев сказать, как я тобой горжусь и как много ты значишь для меня.
delito que no cometí, es que moriré aquí dentro sin tener la ocasión de decirte cuán orgulloso estoy de ti… y lo mucho que significas para mí.

А ты- значишь все.
Y tú lo significas todo.

Вспомни, что ты значил в моей жизни, Ставрогин.
¡No olvides lo que fuiste para mí, Stavroguin! Adiós.

Ты значил.
Tú significabas.

Ты значим для них.
Eres importante para ellos.

За то, что ты значил для Акио.
Por lo que significaste para Akio.

Зная, что ты значила для Роберта… зная, как сильно он тебя любил,
Sabiendo lo que significas para Robert… sabiendo lo mucho que te quería…¿realmente crees

Ник, думал отдых для тебя значит, то же самое, что и для меня.
Nick, pensé que vacaciones para ti significaban, ya sabes, vacaciones para mí también.

Ты значишь для меня больше!
Es porque significas más para mí!

Ты значишь для меня гораздо больше.
Significas más que eso para mí.

Сколько ты значишь для меня?
¿lo mucho que significas para mí?

Знаешь, что ты значишь для людей?
¿Sí sabes lo que significas para la gente?

Ты значишь для нее весь мир.".
Significas todo para ella.