ТЫ ИЗВИНИШЬСЯ - перевод на Испанском

• te disculpas
• disculparte
• disculparse

Примеры использования Ты извинишься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я даже и не думал, что ты извинишься за ущерб.
No pensé que te disculparías una vez hecho el daño.

А может, ты извинишься?
¿Y si te disculpas tú?

Так она ожидала, что ты извинишься?
Ella espera que te disculpes.

То есть, если ты извинишься, то поддержишь план" Выпей- ка".
Quiero decir, te disculpas, y va a ser una aprobación- para el plan Bebelos.

Бо Кюн, если ты извинишься прямо сейчас, тогда тебе не надо будет ехать в магазин в Сокчо.
Bu Kyung, si te disculpas ahora mismo, entonces no tienes que ir a la tienda en Sokcho.

Мы идем искать Пэм, а потом ты извинишься за то, что ранила ее чувства.
Déjalo. Buscaremos a Pam, y te disculparás por herir sus sentimientos.

Ты извинишься перед Бобби и будешь учиться контролировать свой характер, или я буду вынуждена начать забирать у тебя вещи.
Pide perdon a Bobby y aprende a controlarte o comenzaré a no tomarte en cuenta.

Ты пришлешь ей цветы, ты извинишься, и затем ты никогда с ней не увидишься.
Vas a enviarle flores, vas a disculparte, y no vas a volver a verla nunca más.

Это ты извинишься передо мной или мне извиниться перед тобой за что-то, что я не понимаю?
¿Esta eres tú disculpándote conmigo o yo disculpándome contigo por algo que no entiendo?

Я сказала миссис Вочески что ты извинишься перед ней за свое дерзкое высказывание про ее пуделя.
Le dije a la Sra. Wochewski que te disculparías por ese comentario de mal gusto que hiciste sobre su perro.

Ты извинишься и согласишься на 30 часов общественных работ и мы забудем обо всем.
Se disculpan y acceden a hacer 30 horas de servicio comunitario y nos olvidamos de todo esto.

ты вернешь пиджак, и ты извинишься.
vas a devolver la chaqueta, y te vas a disculpar.

Если ты извинишься, я буду чувствовать себя придурком за то
Si te disculpas, me voy a sentir

Посмотришь в глаза этим парням, пожмете друг другу руки, и, ты извинишься, чтобы, когда они вернуться домой
el hombre que se que eres les vas a mirar a los ojos darles la mano, y disculparte porque cuando vuelvan a casa

За какие раны ты извиняешься, конкретно?
¿De qué lesiones te disculpas, específicamente?

Тогда зачем ты извиняешься?
¿Entonces por qué te disculpas?

Если ты извиняешься, все в порядке.
Y el hecho de que te disculpes, hace que todo esté bien.

Ты извиняешься передо мной или ты разговариваешь со своим колчаном?
Te disculpas conmigo o hablabas a su aljaba?

За что ты хочешь извиниться?
¿Por qué tienes que disculparte?

Мне нужно, чтобы ты извинился.
Necesito que te disculpes.