ТЫ НАПОМИНАЕШЬ МНЕ - перевод на Испанском

• me recuerdas
• me recuerda
• me recordaste

Примеры использования Ты напоминаешь мне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты напоминаешь мне то сокровище.
Tú me recuerdas a este tesoro.

Ты напоминаешь мне, о том, что значит быть свободным.
Tu me recuerdas a como era mi libertad.

Ты напоминаешь мне меня в юные годы.
Me recuerdas a mí cuando era más joven.

Ты напоминаешь мне мою маму.
Me recuerdas un poco a mi mamá.

Ты напоминаешь мне мужа.
Me recuerdas a mi esposo.

Знаешь ты напоминаешь мне папу.
¿Sabes? Me recuerdas a mi padre.

Ты напоминаешь мне кого-то.
Tú me recuerdas a alguien.

Ты напоминаешь мне меня в твоем возрасте.
Te pareces a mí cuando era joven.

Ты напоминаешь мне о нем.
Tú me recuerdas a él.

Ты напоминаешь мне об этом с тех пор, как это произошло.
Me has recordado todos los días desde que ocurrió.

Ты напоминаешь мне его.
Me recuerdas a mí.

Ты напоминаешь мне каждый день.
Me lo recuerdas todos los días.

Ты напоминаешь мне кое-кого.
Tú me recuerdas a alguien.

А затем он сказал:"… ты напоминаешь мне о матери".
Y entonces dijo:"Me recuerdas a mi madre.".

Крестины через несколько часов, а ты напоминаешь мне сейчас?
El bautizo es dentro de unas horas,¿y me lo recuerdas ahora?

Не сказал бы, что ты" дядя"; ты напоминаешь мне дедушку.
No diré nunca más"tío" Pareces mi abuelo.

Это уже пятый раз, когда ты напоминаешь мне не затопить что-то.
Es la quinta vez que me has recordado que no ahogue algo.

Ты напоминаешь мне те качества, которые я ценил задолго до того,
Me recuerdas cualidades que valoraba antes de

Ты напоминаешь мне кое-кого, кто очень мне не нравится.- Кого же?
Me recuerdas a alguien que no me agrada demasiado.-¿Quién?

Ты напоминаешь мне одного парня, который приезжал…
Me recuerdas a un tipo que venía a verme…