ТЫ СОБИРАЛСЯ - перевод на Испанском

• ibas
• planeabas
• pensabas
• te vas
• iba
• vas
• iban

Примеры использования Ты собирался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думал, ты собирался выбраться из этого подземелья смерти.
Pensaba que ibas a escapar de esta mazmorra de la muerte.

Прости- ка, Дэннис, а когда ты собирался об этом сообщить?
Y, disculpa, Dennis,¿cuándo planeabas mencionar eso?

Ты собирался только поговорить с ним?
¡Espera!¿Solo vas a hablar con él?

Мы действительно думали, что ты собирался сделать это в Кейп Мей.
Realmente pensamos que iban a hacerlo en el cabo de Mayo.

Что за… Когда ты собирался мне это показать?
¿Cuándo me iba a enseñar esto?

Когда ты собирался мне рассказать, а?
¿Cuándo pensabas decírmelo, eh?

Ты собирался отвезти детей в школу сегодня, помнишь?
Ibas a llevar a los chicos a la escuela hoy,¿lo recuerdas?

Ты собирался меня ударить тем куском тарелки?
¿Vas a pegarme con esa pieza de plata rota?

Ты собирался купаться нагишом?
¡¿Iban a nadar desnudos?

Ты собирался умереть.
Pensabas morir.

Конечно, ты не собирался меня убивать. Я твой сын!
Claro que no ibas a matarme.¡Soy tu hijo!

Ты не собирался отворачиваться от ее денег.
No iba a darle la espalda a su dinero.

Ты собирался представить меня некоторым дамам?
¿Vas a presentarme alguna dama?

Он не собирался говорить, а ты собирался его ударить.
Él no iba a hablar, y que iban a pegarle.

Ты собирался очистить это место?
¿Pensabas limpiar este sitio?

Когда ты собирался сказать мне, что живешь внутри Кордона?
¿Cuándo ibas a decirme que vives dentro del cordón?

И когда ты собирался мне рассказать об этих детях, Дэнни?
Cuando pensabas hablarme de esos hijos,¿Danny?

Как ты собирался спасти Клаудию, прыгая на двигающуюся машину?
¿Cómo ibas a salvar a Claudia saltando sobre un coche en movimiento?

Но ты собирался.
¿Pero pensabas…?

Что ты собирался сделать с ночными горлодерами, Хрюкович?
¿Qué ibas a hacer con esos Aulladores, Rodríguez?