Примеры использования Увидев на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сезанн перевернулся бы в гробу, увидев такое.
Татоэба: Большой Брат заплакал бы, увидев наш сайт.
Tatoeba: El Gran Hermano lloraría si viera nuestra página.Я отношусь к числу тех, кто, увидев лицо, его не забывают.
Что люди могут подумать, увидев меня с вами?
Он очень грустил, не увидев тебя.
Ни одна из консультаций не наймет меня, увидев" Да" в той графе.
В чем мы были весьма уверены, едва увидев его.
Как же мы будем насмехаться над ним, не увидев в глаза?
Конечно, я не знаю обрадуется ли он, увидев меня.
Aunque no sé… qué pensará él cuando me vea.а он убьет меня, увидев нас вместе.
pero nos matarán si nos ven juntos.То же, что мы сделали, увидев поцелуй папы с мистером Халверсоном.
Exactamente lo que hicimos cuando vimos a papá besando a Mr. Halverson.Он бы точно был не рад, увидев, что я здесь.
De hecho, no ha visto con buenos ojos que esté aquí.Мы ожидали этого, увидев повреждения обшивки.
Lo esperábamos cuando vimos el daño en el casco.что ты заболел увидев эту статью.
Что бы сказала жена, увидев нас?
¿Qué diría mi mujer si nos viera?Мы были рады, увидев свет вдалеке.
Nos alegramos cuando vimos una luz a la distancia.Ваш народ возрадуется, увидев Вас дома.
Tu pueblo se regocijará cuando te vea regresar.Но что скажут люди, увидев нас вместе?
¿Qué dirá la gente si nos ven juntos?Иначе она бы плакала и кричала, увидев смерть.
Что вы сделаете, увидев кита?
¿Qué hacen cuando ven una ballena?
