УКРЕПЛЕНИЕ ПАРТНЕРСКИХ ОТНОШЕНИЙ - перевод на Испанском

• fortalecimiento de las asociaciones
• fortalecer las asociaciones
• fortalecimiento de las alianzas
• reforzar las asociaciones
• fomento de las asociaciones
• reforzar las alianzas
• fortalecer las alianzas
• fortalecimiento de la asociación
• fortalecer la asociación
• aumento de las asociaciones de colaboración
• creación de asociaciones
• reforzamiento de las asociaciones

Примеры использования Укрепление партнерских отношений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Укрепление партнерских отношений между правительствами, межправительственными органами
Fortalecer las asociaciones entre gobiernos, órganos intergubernamentales

Кроме того, дальнейшее укрепление партнерских отношений с международными и региональными организациями,
Por último, un mayor fortalecimiento de las asociaciones con las organizaciones internacionales

Укрепление партнерских отношений и улучшение внутренней координации функционирования системы социальной поддержки
Reforzar las asociaciones y mejorar la coordinación interna de la red de protección social

В докладе подчеркиваются усилия, направленные на укрепление партнерских отношений с другими субъектами, связанными с электоральной помощью.
En el informe se señalan las medidas adoptadas para fortalecer las asociaciones con otras entidades que prestan asistencia electoral.

Глобальный форум по миграции и развитию как процесс направлен на обеспечение диалога и укрепление партнерских отношений и сотрудничества по вопросам миграции и развития.
Como proceso, el Foro Mundial está orientado a posibilitar el diálogo y reforzar las alianzas y la cooperación sobre la migración y el desarrollo.

Год Региональный тихоокеанский семинар по теме<< Укрепление партнерских отношений в целях искоренения насилия в отношении женщин>>, Сува, Фиджи.
Taller regional del Pacífico sobre el fortalecimiento de las asociaciones para la eliminación de la violencia contra las mujeres, Suva(Fiji).

Укрепление партнерских отношений с другими субъектами в интересах более эффективного выполнения УВКБ своего мандата.
Aumento de las asociaciones de colaboración con otros interesados para que el ACNUR pueda desempeñar mejor su mandato.

Совершенствование практической работы, укрепление партнерских отношений и улучшение внутренней координации функционирования системы социальной поддержки Агентства
Mejorar las prácticas, reforzar las asociaciones y promover la coordinación interna de la red de protección social del Organismo

Укрепление партнерских отношений способствует распределению обязанностей
La creación de asociaciones promueve la repartición de responsabilidad

Укрепление партнерских отношений между государством и международными организациями,
El fortalecimiento de la asociación entre el Estado y los organismos internacionales,

Предлагаемое создание комиссии высокого уровня по улучшению положения женщин внесло бы существенный вклад в укрепление партнерских отношений между Организацией Объединенных Наций и структурами гражданского общества.
La propuesta de establecer una junta de alto nivel sobre el adelanto de la mujer contribuiría a fortalecer la asociación entre las Naciones Unidas y los elementos que forman la sociedad civil.

Укрепление партнерских отношений и поддержка пропагандистских мероприятий для достижения целей Декларации тысячелетия.
Fortalecimiento de alianzas y apoyo a las actividades de difusión de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Бенин приветствовал укрепление партнерских отношений между правительством и маори,
Benin celebró que se hubiera reforzado la relación de asociación entre el Gobierno y los maoríes,

Продолжалось укрепление партнерских отношений в рамках системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций на межучрежденческой основе и по линии двусторонних контактов.
Continuó la intensificación de las asociaciones de colaboración en el sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas, tanto entre organismos como mediante contactos bilaterales.

Укрепление партнерских отношений с правительствами, гражданским обществом
Fortalecer las asociaciones de colaboración con los gobiernos, la sociedad civil

благотворительных организаций делегации с удовлетворением отметили укрепление партнерских отношений ПРООН в этом секторе.
las fundaciones filantrópicas, las delegaciones observaron con satisfacción el aumento de las asociaciones del PNUD en este sector.

Эти рекомендации направлены, прежде всего, на укрепление партнерских отношений, продолжение наблюдения
Esas recomendaciones se centran en el fortalecimiento de las asociaciones, la supervisión y la aplicación constantes,

Центр также активизировал свои усилия, направленные на укрепление партнерских отношений с ключевыми заинтересованными сторонами в регионе, стремясь добиться согласованности действий в поддержку деятельности в области разоружения и нераспространения.
El Centro también dio un mayor impulso a las medidas orientadas a fortalecer las asociaciones con los interesados fundamentales de la región con el fin de alcanzar la sinergia en la promoción de las actividades de desarme y proliferación en la región.

Укрепление партнерских отношений и, в частности, поддержка создания Международного партнерства по устойчивому развитию горных районов обеспечивает возможности для повышения эффективности
El fortalecimiento de las asociaciones y, en particular, el apoyo al establecimiento de la Alianza internacional para el desarrollo sostenible de las regiones de montaña, brinda oportunidades para aumentar la eficacia

Мероприятия, включенные в региональную программу: Укрепление партнерских отношений со стратегическими учреждениями,
Producto del programa regional: Fortalecimiento de las alianzas con instituciones estratégicas,