УЛУЧШЕНИЕ ФИНАНСОВОГО ПОЛОЖЕНИЯ - перевод на Испанском

• mejoramiento de la situación financiera
• mejora de la situación financiera
• mejorar la situación financiera

Примеры использования Улучшение финансового положения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его делегация с удовлетворением отмечает улучшение финансового положения Организации в 2001 году.
Su delegación toma nota con reconocimiento de la mejora de la situación financiera de la Organización en 2001.

Нет сомнений в том, что улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций зависит от выполнения государствами- членами своих обязательств перед Организацией.
No cabe la menor duda de que el mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas depende de que los Estados Miembros cumplan sus obligaciones para con la Organización.

Государственный план действий содержит меры, направленные на улучшение финансового положения семей с детьми
El plan de acción nacional incluye medidas para mejorar la situación económica de las familias con niños

Однако в государственном секторе улучшение финансового положения позволило правительству увеличить в 2006 году шкалу окладов правительственных служащих.
En el sector público, sin embargo, gracias al mejoramiento de la situación financiera, el Gobierno pudo incrementar las escalas salariales de los empleados de la administración pública en 2006.

Приветствуя улучшение финансового положения Института, оратор,
Aunque se felicita de la mejora de la situación financiera del Instituto,

Правление с удовлетворением отметило улучшение финансового положения Фонда, о чем свидетельствуют результаты актуарной оценки Фонда по состоянию на 31 декабря 1997 года.
El Comité Mixto expresó su satisfacción por la mejora de la situación financiera de la Caja que ponían de manifiesto los resultados de la evaluación actuarial de ésta al 31 de diciembre de 1997.

Правление с удовлетворением отметило улучшение финансового положения Фонда, о чем свидетельствуют результаты оценки по состоянию на 31 декабря 1999 года.
El Comité Mixto expresó su satisfacción por la mejora de la situación financiera de la Caja que ponía de manifiesto la evaluación al 31 de diciembre de 1999.

Однако улучшение финансового положения по состоянию на 31 декабря 2001 года было не единственным достижением в сфере управленческой и административной деятельности.
Sin embargo, el mejoramiento en la situación financiera al 31 de diciembre de 2001 no fue el único progreso obtenido en la esfera de gestión y administración.

Мы отмечаем улучшение финансового положения Организации и выражаем обеспокоенность по поводу того, что все еще существуют
Tomamos nota de la mejora de la situación financiera de la Organización y expresamos nuestra preocupación por el considerable volumen de contribuciones pendientes

Никто не оспаривает, что улучшение финансового положения Организации непосредственно связано с совершенствованием шкалы взносов и методологии ее построения.
Nadie pone en tela de juicio el vínculo directo entre el mejoramiento de la situación financiera de la Organización y el perfeccionamiento de la escala de cuotas y del método que rige su determinación.

направленные на улучшение финансового положения Организации, положение впоследствии усложнилось.
medidas encaminadas a mejorar la situación financiera de la Organización, pero la situación se complicó posteriormente.

Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций является не только вопросом обеспечения Организации требующимися ей ресурсами.
El mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas no consiste exclusivamente en proporcionar a la Organización los recursos que necesita,

Улучшение финансового положения отчасти объясняется уплатой в 2002 году Соединенными Штатами почти 1 млрд.
La mejora de la situación financiera se ha debido en parte a los pagos realizados por los Estados Unidos en 2002,

Они считают, что улучшение финансового положения Организации не ограничивается предоставлением ей необходимых ресурсов,
Creen que el mejoramiento de la situación financiera de la Organización entraña más que proveerle los recursos necesarios

Несмотря на улучшение финансового положения международных трибуналов,
Pese a la mejora de la situación financiera de los tribunales internacionales,

A/ 62/ 539 Пункт 130 повестки дня- Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций- Доклад Генерального секретаря[ А Ар. И К Р Ф].
A/62/539 Tema 130 del programa- Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas- Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas- Informe del Secretario General[A C E F I R].

Его делегация с удовлетворением отмечает улучшение финансового положения Организации, которое произошло частично за счет принятых Секре- тариатом мер экономии и частично благодаря росту начисленных взносов.
Su delegación acoge con agrado la mejora de la situación financiera de la Organización, debida, en parte, a las prudentes medidas adoptadas por la secretaría y en parte al aumento de las cuotas.

Улучшение финансового положения трибуналов выступает позитивным фактором,
El mejoramiento de la situación financiera de los Tribunales Internacionales es un acontecimiento positivo

Беларусь с удовлетворением отмечает улучшение финансового положения Организации и рекордный показатель объема осуществления программ
Belarús observa con agrado la mejora de la situación financiera de la ONUDI y el nivel sin precedentes de la ejecución de programas,

с удовлетворением констатирует улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций в 2001 году,
acoge con beneplácito el mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas en 2001,