Примеры использования Упомянута на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
теперь упомянута отдельно с указанием соответствующих вооруженных групп по всем четырем видам нарушений.
Организация« Саасид» была упомянута в докладе, опубликованном в марте 2010 года, в связи с предполагаемым нецелевым использованием продовольственной помощи в Могадишо и прилегающих районах[ 203].
которая в Протоколе о торговле людьми прямо упомянута как форма эксплуатации.
Любой человек, вызывающий любую такую угрозу, которая упомянута в разделе 148, может быть подвергнут на основании раздела 150 лишению свободы на срок не свыше шести лет
я снова вынужден взять слово, но поскольку была упомянута моя делегация, я хотел бы уточнить один момент.
В проекте резолюции содержится довольно конкретный призыв к реформированию международной системы, однако в нем едва лишь упомянута необходимость в проведении внутренней политики, направленной на искоренение нищеты.
США, которая была упомянута в докладе за предыдущий год, где речь шла о злоупотреблениях, связанных с системой начисления платы за телефонную связь в Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ).
Отвечая на вопрос г-на Бюргенталя относительно полномочий полиции, оратор говорит, что статьи 36 c Закона об оперативной деятельности, которая упомянута в исправленном варианте пункта 101 доклада, более не существует.
не все электронные подписи, обеспечивающие высокую степень защиты, будут выполнять функцию, которая упомянута в подпункте( iv)
Настоятельно призывает правительство Исламской Республики Иран воздерживаться от деятельности, в частности той, которая упомянута в докладе Специального докладчика, в отношении членов иранской оппозиции, проживающих за границей;
Вместе с тем в докладе не упомянута очевидная причина этого ухудшения,
Было высказано обоснованное мнение о том, что проблема согласия с юрисдикцией суда должна быть упомянута в положении, в котором излагаются условия, которые должны быть соблюдены, прежде чем истец явится в суд.
В СП3 упомянута высылка просителей убежища в другую третью страну, несмотря на решения Европейского суда по правам человека,
В докладе Генерального секретаря о работе Организации в 2000 году( A/ 55/ 1) упомянута цель создания такой организационной культуры,
Что касается программы по обогащению урана, которая упомянута в докладе, то это ложь, сфабрикованная Соединенными Штатами для того, чтобы возложить вину за ядерную проблему на Корейском полуострове на нашу страну.
У нас вызывает недоумение, почему не упомянута резолюция 3314( XXIX),
что в докладе упомянута компиляция руководящих принципов,
В докладе упомянута лишь Индия, поскольку приводимые в докладах" Международной амнистии" предметные исследования ограничиваются теми районами, в которых организация может проводить свои исследования самостоятельно.
Поскольку упомянута статья 17, возникает еще один вопрос,
как представляется, упомянута в письме агента по таможенной очистке груза Фехми С. Сиваша от 6 апреля 1992 года.