УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМАМИ - перевод на Испанском

• gestión de sistemas
• de la dirección de los sistemas
• gestionar los sistemas

Примеры использования Управления системами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности для приобретения данных, управления системами, совершенствования потенциала в области мониторинга,
sobre todo en cuanto se refiere a la adquisición de datos, a los sistemas de gestión de datos, al aumento de la capacidad de vigilancia,

В целях поддержания и стабилизации деятельности по очистки грунтовых вод в засушливых районах Андхра-Прадеш проект по вопросам управления системами грунтовых вод силами фермеров сочетает агрономические
Para poder mantener y estabilizar el saneamiento del agua subterránea en las regiones propensas a la sequía de Andhra Pradesh, en el proyecto relacionado con los sistemas de ordenación del agua subterránea por los agricultores se combinan mediciones agronómicas

По мере продвижения стран по пути осуществления целей Всемирной встречи на высшем уровне вопросы обеспечения устойчивости решаются в секторе здравоохранения путем повышения эффективности управления системами здравоохранения, более рационального использования имеющихся ресурсов и улучшения качества обслуживания.
Con la progresiva consecución de los objetivos de la Cumbre Mundial, aparecen cuestiones de sostenibilidad en el sector de la salud que se tratan mediante la mejora de la gestión de los sistemas de salud, el uso más eficaz de los recursos disponibles y la mejora de la calidad de la atención.

создали международную техническую комиссию для управления системами наземного наблюдения,
creen una comisión técnica internacional para administrar los sistemas de observación terrestre,

c обеспечить сверку оффлайновых платежей и их регистрацию в системе управления системами, ресурсами и кадрами.
los pagos no electrónicos sean conciliados y registrados en el sistema Gestión de Sistemas, Recursos y Personal(MSRP).

органов по сертификации управления системами предприятий, а также служб аккредитации
los órganos de certificación del sistema de gestión de las empresas, los servicios de acreditación

органов по сертификации управления системами предприятий, а также служб аккредитации
los órganos de certificación del sistema de gestión de las empresas, los servicios de acreditación

Директор Отдела организации и управления системами здравоохранения ВОЗ доктор Эрик Гун заявил,
El Dr. Eric Goon, Director de la División de Organización y Gestión de los Sistemas de Salud de la OMS, señaló que la OMS había tomado

может служить моделью для других регионов в отношении обеспечения соответствия международным стандартам управления системами данных о дорожной безопасности.
presentado en marzo de 2012, sirve de modelo para otras regiones para cumplir las normas internacionales en cuanto a la gestión de los sistemas de datos de seguridad vial.

правительствами в отношении проведения совместных мероприятий в области руководства и управления системами уголовного правосудия.
celebra consultas con otras organizaciones y gobiernos sobre actividades conjuntas relativas a la administración y la gestión de los sistemas de justicia penal.

координация управления системами энергетики, транспорта
la coordinación de la dirección de los sistemas energético, de transporte

Повышение транспарентности управления системой образования;
Ha aumentado la transparencia en la administración del sistema de educación;

Наилучшими возможностями для управления системой координаторов- резидентов обладает ПРООН.
El PNUD está en una situación óptima para gestionar el sistema de coordinadores residentes.

Функции управления системой координаторов- резидентов твердо закреплены за ПРООН.
La gestión del sistema de coordinadores residentes está firmemente anclada en el PNUD.

Контроллера управления системой.
El controlador de gestión del sistema.

Оптимизация управления системой здравоохранения;
La mejora de la gestión del sistema de salud;

Требование в отношении управления системой правой помощи при минимальных кадровых ресурсах.
Necesidad de gestionar el sistema de asistencia judicial con el mínimo de recursos de personal.

Улучшение управления системой медико-санитарной информации;
Mejorar la gestión del sistema de información sanitaria;

Рамки для управления системой координаторов- резидентов:
Marco de gestión del sistema de coordinadores residentes:

Укрепление институциональной основы и управления системы здравоохранения;
Consolidación del marco institucional y de la gestión del sistema de salud;