УСТАНОВЛЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО - перевод на Испанском

• cantidad atribuida
• número especificado

Примеры использования Установленное количество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в индивидуальном порядке представляет в секретариат доклад, позволяющий определить ее первоначальное установленное количество и продемонстрировать ее способность учитывать произведенные ею выбросы и установленное количество в ходе периода действия обязательств.
que actúe[n] en virtud del artículo 4,] presentará individualmente a la secretaría un informe para establecer su cantidad atribuida inicialmente y demostrar su capacidad de contabilizar sus emisiones y la cantidad atribuida durante el período de compromiso.

в индивидуальном порядке представляет в секретариат доклад, для того чтобы определить свое[ первоначальное] установленное количество и продемонстрировать свою способность учитывать свои выбросы и установленное количество в ходе периода действия обязательств.
Partes del anexo I] que actúe[n] en virtud del artículo 4,] presentará individualmente a la secretaría un informe para establecer su cantidad atribuida[inicialmente] y demostrar su capacidad de contabilizar sus emisiones y la cantidad atribuida durante el período de compromiso.

По истечении корректировочного периода секретариат, по просьбе Стороны, исключает с текущего счета этой Стороны любое установленное количество, превышающее совокупные выбросы Стороны из источников, перечисленных в приложении А, за период действия обязательств и регистрирует на счете Стороны установленное количество на последующий период действия обязательств во исполнение статьи 3. 13.
Al expirar el período de saneamiento, la secretaría suprimirá en la cuenta corriente de la Parte, a petición de ésta, toda cantidad atribuida en exceso de las emisiones agregadas de la Parte procedentes de las fuentes enumeradas en el anexo A durante el período de compromiso, y registrará la cantidad atribuida en la cuenta de la Parte para el subsiguiente período de compromiso de conformidad con el párrafo 13 del artículo 3.

На первый период действия обязательств совокупное установленное количество для всех включенных в приложение В Сторон, взятых вместе( за исключением Европейского сообщества), составило 57 326 609 591 т в эквиваленте CO2,
Para el primer período de compromiso, el total de las cantidades atribuidas a todas las Partes del anexo B(salvo la Comunidad Europea) es de 57.326.609.591 t de CO2 equivalente,

На первый период действия обязательств совокупное установленное количество для всех включенных в приложение В Сторон, взятых вместе( за исключением Европейского сообщества),
Para el primer período de compromiso, el total de las cantidades atribuidas a todas las Partes del anexo B es de 57.327.349.969 t de CO2 equivalente,

в первый период действия обязательств Сторона, участвующая в торговле выбросами по статье 17, не передает установленное количество в той степени, чтобы это вызвало уменьшение общего объема установленного количества для первого периода в национальном реестре этой Стороны( исключая аннулирование)
una Parte que participe en el comercio de los derechos de emisión a tenor de lo dispuesto en el artículo 17 no hará transferencias de su cantidad atribuida en una cuantía tal que los haberes totales de la cantidad atribuida del primer período en el registro nacional de esa Parte(con exclusión de las cancelaciones)

демонстрации способности Стороны учитывать выбросы и установленное количество.
para demostrar la capacidad de informar acerca de las emisiones y de la cantidad atribuida de cada Parte.

Проверяет, что установленное количество во исполнение пунктов 7
Comprobará si la cantidad atribuida con arreglo a los párrafos 7

установленным количеством,[ подразделением по обеспечению осуществления] комитетом по осуществлению[ первоначальное] установленное количество каждой Стороны, включенной в приложение I,
de control del cumplimiento] del comité encargado del cumplimiento, la cantidad atribuida[inicialmente] de cada Parte del anexo I,

Если выбросы Стороны, включенной в приложение I, во второй период действия обязательств превышают ее установленное количество, определенное согласно пунктам 7[ бис]
Si en el segundo período de compromiso las emisiones de una Parte incluida en el anexo I son superiores a la cantidad atribuida a ella en virtud del artículo 3,

рассчитывать установленное количество и резерв на период действия обязательств
la instituciones y sistemas necesarios para rendir cuenta de las emisiones de GEI,"> para estimar la cantidad atribuida y la reserva del período de compromiso,

Установленные количества во исполнение пунктов 7
Cantidad atribuida con arreglo a los párrafos 7

Установленные количества во исполнение пунктов 7
Cantidad atribuida en virtud de los párrafos 7

ССВ не являются взаимозаменяемыми с установленным количеством.
Las RCE no son fungibles con la cantidad atribuida.

Установленного количества и единицах абсорбции.
DE LA CANTIDAD ATRIBUIDA Y LAS UNIDADES DE ABSORCIÓN.

Национальный реестр для учета установленного количества;
Un registro nacional de contabilización de las cantidades atribuidas;

но не включает установленные количества отдельных государств- членов,
el total incluye la cantidad atribuida a la Comunidad Europea,

Информация об[ установленном количестве][ ЕСВ, ССВ и[ ЕУК][ ЧУК]].
Información sobre[la cantidad atribuida][URE, RCE y[UCA][FCA]]1.

но не включает установленные количества отдельных государств- членов,
el total incluye la cantidad atribuida a la Unión Europea,

Установленные количества во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3 Киотского протокола.
Cantidad atribuida con arreglo al artículo 3, párrafos 7 y 8, del Protocolo de Kyoto.