УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ - перевод на Испанском

• materiales didácticos
• materiales de capacitación
• material educativo
• suministros de capacitación
• material didáctico

Примеры использования Учебно-методических материалов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности, с отсутствием учебно-методических материалов на португальском языке.
debido especialmente a la falta de material educativo en portugués.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал правительству уделять приоритетное внимание обзору и пересмотру учебно-методических материалов, учебников и планов,
En sus anteriores observaciones finales, el Comité invitó al Gobierno a dar prioridad al examen y la revisión del material docente, los libros de texto

разработке учебно-методических материалов и укреплении специальных сетей.
la preparación de material didáctico y el refuerzo de las redes especializadas.

Помимо учебно-методических материалов по национальным кадастрам ПГ,
Además de los materiales didácticos sobre los inventarios nacionales de GEI,

Будет проведена оценка учебно-методических материалов, изложенных в разделе D набора,
Se evaluarán los materiales de capacitación expuestos en la sección D de la carpeta de documentos informativos,

Министерство социального обеспечения разработало комплекты учебно-методических материалов для всех своих подразделений и социальных служб,
el Departamento de Bienestar Social ha elaborado materiales de capacitación para todas las unidades de los departamentos

обучением и приобретением учебно-методических материалов.
cargos bancarios y honorarios y suministros de capacitación.

К числу таких проблем относятся недостаток удовлетворительных учебно-методических материалов, недоиспользование возможностей высшего образования
Entre esos problemas están la falta de material didáctico adecuado, la utilización ineficiente de las capacidades de los centros de educación superior

разработка учебно-методических материалов; и семинары
la elaboración de documentación para la capacitación, y la organización de seminarios

Через свою чрезвычайную программу образования и восстановления ЮНЕСКО разработала для учителей в рамках операции" Мост жизни для Судана" комплект учебно-методических материалов, рассчитанных на применение в чрезвычайных ситуациях,
Por intermedio de su programa de educación y rehabilitación de emergencia, la UNESCO ha creado en el marco de la Operación Supervivencia en el Sudán un juego de materiales para los maestros denominado" juego de material didáctico de emergencia" para ser utilizado en las zonas rurales,

также с помощью различных учебно-методических материалов Форум распространяет знания
capacitación docente en el empleo y todo tipo de material didáctico, el Foro transmite conocimientos

В начале 2009 года большинство учебно-методических материалов и другой информации, необходимой для подготовки военного
Para principio de 2009 se pondrá a disposición de los Estados Miembros y las instituciones de capacitación en mantenimiento de la paz, en un sitio en Internet, la mayor parte del material didáctico y de orientación y demás información para la capacitación de personal militar

Центром обеспечения кадровой работы МВД России осуществляется взаимодействие с Ассоциацией женских общественных организаций" Консорциум женских неправительственных организаций" по вопросам подготовки учебно-методических материалов для системы профессиональной подготовки сотрудников органов внутренних дел по тематике домашнего насилия.
El Centro de recursos humanos del Ministerio del Interior coopera con la Asociaciуn de mujeres de organizaciones sociales" Consorcio de organizaciones no gubernamentales de mujeres" en la preparación de materiales de metodología de la enseñanza sobre el tema de la violencia doméstica destinados al sistema de formación del personal de los órganos del Ministerio del Interior.

составления и обновления учебно-методических материалов. В результате этого ей удалось провести лишь одно важное исследование по разработке стратегий и технических подходов.
actualización de actividades de capacitación y materiales didácticos; y solo pudo realizar un trabajo de investigación importante destinado a la elaboración de estrategias y enfoques técnicos.

кадастров заключается в обеспечении руководящих указаний и учебно-методических материалов и финансовой поддержки,
inventarios era facilitar orientación y materiales de capacitación, así como apoyo financiero,

опубликовала в 2009 году комплект учебно-методических материалов под названием<< Остановить спрос>>,
en 2009 publicó un paquete de material educativo titulado" Pon freno a la demanda",

на оплату профессиональной подготовки и приобретение учебно-методических материалов, на проведение протокольных мероприятий,
equipo de protección personal, derechos y suministros de capacitación, funciones oficiales,

В числе важных мероприятий следует назвать подготовку подотделом японского языка Совета по делам культуры стандартного учебного плана и типовых учебно-методических материалов для обучения иностранцев японскому языку
Entre las actividades principales figura la preparación de un plan de estudios normalizado y de materiales didácticos para la enseñanza de el idioma japonés a extranjeros en la Subdivisión de el idioma japonés de el Consejo de Asuntos Culturales y la aplicación de varios programas,

расширение возможностей преподавателей и приобретение учебно-методических материалов.
el fomento de la capacidad de los maestros y la adquisición de material didáctico.

создание комплекта учебно-методических материалов по проведению диагностики в общинах;
juego didáctico para la realización de diagnósticos comunitarios;