ФЕДЕРАЛЬНОГО ПРОКУРОРА - перевод на Испанском

• fiscal federal
• procurador federal

Примеры использования Федерального прокурора на Русском языке и их переводы на Испанский язык

она должна информировать компетентного государственного прокурора или федерального прокурора, который может принять решение о преобразовании меры по замораживанию активов в арест уголовного характера.
embargo preventivo debe ampliarse, deberá informar al fiscal competente o al Fiscal Federal, que podrán convertir el embargo preventivo en una incautación de carácter penal.

преследование может быть возбуждено лишь по ходатайству Федерального прокурора, который самостоятельно выносит не подлежащее обжалованию решение о целесообразности преследования.
se podrá incoar un procedimiento solamente a instancias del fiscal federal, quien a su discreción y sin posibilidad de recurso, determinará la oportunidad de la acción.

привлечение к ответственности на основе статьи 12- бис, включая предварительное расследование, может осуществляться только по требованию Федерального прокурора, который рассматривает возможные жалобы.
únicamente podrá ser incoado sobre la base del artículo 12bis a instancias del fiscal federal, quien valorará las posibles denuncias.

в том числе расследования, могут проводиться только по ходатайству федерального прокурора, который производит оценку жалоб.
sólo podrían entablarse a solicitud del fiscal federal, que era quien evaluaba las denuncias formuladas.

Управления Федерального прокурора по защите окружающей среды( ПРОФЕПА),
la Oficina del Procurador Federal encargado de la Protección Ambiental(PROFEPA),

Федеральном верховном суде и Канцелярии Федерального прокурора.
en el Tribunal Supremo de la Federación y en la Oficina de el Fiscal de la Federación.

не на основании решения самого Федерального прокурора.
no de una decisión del Fiscal Federal.

Судебных органов. Однако данные не могут сообщаться Группе следственным судьей без прямого разрешения генерального прокурора или федерального прокурора, а полученные от судебного органа данные не могут сообщаться Группой иностранному органу, в соответствии с пунктом 2 статьи 17, без прямого разрешения генерального прокурора или федерального прокурора.
Las autoridades judiciales; sin embargo, un juez de instrucción no puede transmitir información a la Dependencia sin haber sido autorizado expresamente por el procurador general o el procurador federal y las informaciones obtenidas de una autoridad judicial no pueden ser transmitidas por la Dependencia a un organismo extranjero, en el marco del párrafo 2 del artículo 17, sin la autorización expresa del procurador general o del procurador federal.

Федеральный прокурор в кровати с одним из своих агентов.
Un fiscal federal en la cama con una de sus agentes.

Зачем федеральному прокурору нам врать?
¿Por qué nos mentiría un fiscal federal?

Федеральном прокуроре и Генеральном прокуроре,
El Fiscal Federal y el Fiscal General,

Федеральным прокурором в этом деле был Том Коннели.
No es así. El Fiscal Federal del caso es Tom Connolly.

К сожалению, он стал федеральным прокурором после того, как меня посадили.
Por desgracia le nombraron fiscal federal después de que me encarcelaran.

Мы также отметили, что федеральный прокурор Бельгии обжаловал указанное решение.
Hemos observado, además, que el Fiscal Federal de Bélgica apeló dicha decisión.

Нынешний председатель ЦГЗД является бывшим федеральным прокурором Соединенных Штатов.
El actual presidente del Equipo de Tareas es un ex fiscal federal de los Estados Unidos.

Донесла, что вы следили за федеральным прокурором.
Flltró que estáis vigilando a un fiscal federal.

Это федеральный прокурор в ожидании вашего сотрудничества.
Eso está en manos del fiscal federal, y depende de su cooperación.

Федеральный прокурор уже в пути.
El Físcal General está de camino.

Федеральные прокуроры.
Fiscalía federal.

Тюремная администрация, члены городского совета, федеральные прокуроры, бывшие копы.
Oficiales de correccionales, Concejales, fiscales federales, ex policías.