ФИШКА - перевод на Испанском

• cosa
• ficha
• truco
• es

Примеры использования Фишка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне казалось, работа по выходным фишка сферы услуг?
No trabaja el fin de semana.¿Más de una cosa para la industria de servicios?

Он говорит, что это была фишка на 10. 000 франков.
Dice que era una ficha de diez mil francos.

Это наша новая фишка?
¿Es nuestra cosa nueva?

Это наша новая фишка.
Esto es nuestra nueva cosa.

Это- моя фишка.
Es mi cosa.

Это моя новая самая любимая фишка!
es mi nueva cosa favorita en el mundo!

Ну… Ты не поймешь. Это фишка из джерси.
Usted no lo entenderia, es una cosa de Jersey.

Я всегда пишу забавные имена это наша фишка.
Siempre pongo un nombre gracioso ahí… esa es nuestra cosa.

Это не" фишка".
No es una cosa.

Смотри, в чем фишка.
Mira, las cosas son así.

Это фишка в его духе.
Ese era su estilo.

Я не знаю в чем фишка, Но… она… у тебя есть.
No sé qué sea, pero tú lo tienes.

Это фишка Секретной службы.
Es una manía del servicio secreto.

Фишка в том, что у тебя впереди вся жизнь.
La cosa es que tienes toda la vida por delante.

Но фишка в том,… что в нее может играть любой раздолбай.
Pero el punto es que aunque sea para tontos, todos lo están jugando.

Фишка в том, я типа сказала отцу, что мы опять вместе.
El asunto es que le dije a mi padre que estamos juntos de nuevo.

Фишка в том, что я всегда посылаю им письменные благодарности.
La clave está en mandarles siempre notas de agradecimiento.

Это моя новая фишка. Рождественское путешествие.
Es algo nuevo que hago, viajo en Navidad.

Фишка в том, чтобы швырнуть их куда-нибудь.
La clave está en tirarlo en algo.

И твоя последняя фишка- цитировать Гертруду Штейн.
Y tu más reciente costumbre es citar a Gertrude Stein.