ЦЕЛАЯ СЕМЬЯ - перевод на Испанском

• familia entera

Примеры использования Целая семья на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В результате погибла целая семья народности нанде( мать,
Toda la familia(la madre, el padre y sus cuatro hijos),

Образование девочки-- это образование целой семьи.
Educar a una niña es educar a una familia entera.

Я привез вам целую семью, Морис.
Les he traído a toda una familia, Maurice.

Он пытался распотрошить целую семью.
Trató de destripar a una familia entera.

Как можно потерять целую семью в стеклянном доме?
¿Cómo se pierde toda una familia en una casa de vidrio?

весит больше целой семьи слонов.
pesa más que una familia entera de elefantes.

Целую семью вырезать.
Toda una familia.

Она спасла целую семью.
Ella salvó a una familia entera.

Но не целую семью.
No toda una familia.

Раньше я знал целую семью Пиноккио.
Yo conocí a una familia entera de Pinochos.

Бендер вломился в дом и убил целую семью.
Bender asesinó a toda una familia en un allanamiento.

Разве недавно не ваххабит уничтожил целую семью?
¿No mató un Wahhabi a una familia entera hace poco?

Что ж, значит где-то гуляет тот, кто убил целую семью.
Bueno, hay alguien ahí fuera que asesinó a una familia entera.

Целыми семьями?
Familias enteras.

Совершаются убийства целых семей, включая детей.
Familias enteras, incluidos los niños.

Невинных, даже целые семьи были убиты ведьмами.
Inocentes, incluso familias completas asesinadas por brujas.

Исчезли целые семьи.
Se eliminaron familias completas.

Я слышал, что там, под землей, живут целые семьи.
He oído sobre familiar enteras que vivían allí abajo.

Они не начинают с целых семей.
No comienzan con familias enteras.

Да, но это не оправдывает убийство целой семьи.
Sí, pero no justifica asesinar a toda tu familia.