ЦЕЛЕВОЙ ПОКАЗАТЕЛЬ - перевод на Испанском

• objetivo
• meta
• objetivos
• metas

Примеры использования Целевой показатель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в три раза превышает целевой показатель для отчетного периода.
tres veces más que el objetivo fijado para el bienio.

В общей сложности 17 525 инвалидов получили непосредственную реабилитационную помощь для расширения их участия в социальной и экономической жизни, в то время как целевой показатель составлял 4200 человек.
Un total de 17.525 personas con discapacidad recibió servicios de rehabilitación directa para mejorar su integración social y económica, cuando el objetivo fijado era de 4.200 personas.

что превысило целевой показатель 85 процентов.
cifra superior al objetivo del 85%.

В Мадагаскарском плане действий на 2007- 2012 годы целевой показатель на 2012 год составляет 30 процентов.
En el Plan de Acción de Madagascar 2007-2012, el objetivo para 2012 se ha fijado en 30%.

который занимает процесс найма, значительно превосходит целевой показатель.
el plazo de tramitación hasta la contratación era muy superior al objetivo.

Целевой показатель на 2008 год: 2 группы, включающие переходное федеральное правительство
Objetivo para 2008: 2 grupos integrados por el Gobierno Federal de Transición

Департамент операций по поддержанию мира должен стремиться соблюдать целевой показатель в 120 дней, установленный Управлением людских ресурсов для найма и развертывания сотрудников категории специалистов.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debe esforzarse por cumplir la meta de los 120 días establecida por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos respecto de la contratación y el despliegue del personal del cuadro orgánico.

Целевой показатель на 2008 год: одобрение
Objetivo para 2008: aprobación

С обеспокоенностью отмечает, что ФКРООН не достиг свой целевой показатель в отношении мобилизации ресурсов на 2007 год, несмотря на тенденцию
Toma nota con preocupación de que el FNUDC no ha alcanzado sus objetivos de movilización de recursos de 2007,

ЕС перевыполнит свой целевой показатель в области сокращения выбросов для первого периода действия обязательств
la UE superará su meta de reducción de las emisiones para el primer período de compromiso, y está previsto que

Целевой показатель на 2012 год: Комиссия по регистрации политических партий продолжает проводить совместно с ОПООНМСЛ в качестве сопредседателя ежеквартальные совещания по совместному коммюнике от 2 апреля 2009 года
Objetivo para 2012: la Comisión de Inscripción de Partidos Políticos continuará convocando, con la UNIPSIL como copresidente, reuniones trimestrales del comunicado conjunto de 2 de abril de 2009

Целевой показатель на 2014 год: проведение обзора
Objetivo para 2014: revisión

Целевой показатель на 2006 год: 8 заседаний Целевой группы, 12 посещений с участием сотрудников ЮНОДК
Metas para 2006: 8 reuniones del Equipo Especial, 12 visitas realizadas

Принять национальный целевой показатель по сокращению и, где это возможно,
Adoptar una meta nacional de reducción

Каждая Сторона, целевой показатель интенсивности выбросов парниковых газов которой зафиксирован в приложении С, ежегодно представляет информацию, требуемую согласно пункту 5 выше.
Cada una de las Partes para las que se hayan consignado objetivos de intensidad de las emisiones de gases de efecto invernadero en el anexo C presentará la información solicitada en el párrafo 5 supra anualmente.

Целевой показатель на 2014 год: все партнеры в области развития планомерно согласовывают свои портфели помощи с политикой управления помощью в поддержку национальных приоритетных программ на основе повышения обязательств по финансированию бюджета.
Objetivo para 2014: todos los asociados para el desarrollo armonizan de manera progresiva sus carteras de ayuda con la política de gestión de la ayuda para apoyar los programas nacionales prioritarios mediante el aumento de los compromisos de financiación presupuestaria.

Правительство установило целевой показатель дальнейшего сокращения доли малоимущих семей до 7, 11%, а лиц,
El Gobierno se ha fijado la meta de reducir aún más el porcentaje de las familias pobres al 7,11%

Информация, представляемая согласно пункту 7 статьи 5 каждой Стороной, целевой показатель интенсивности выбросов парниковых газов которой зафиксирован в приложении С, рассматривается группами экспертов по рассмотрению.
La información presentada en virtud del párrafo 7 del artículo 5 por cada una de las Partes para las que se hayan consignado metas de intensidad de las emisiones de gases de efecto invernadero en el anexo C será examinada por equipos de expertos.

Целевой показатель по количеству охваченных не был достигнут, поскольку не было заключено соглашение о совместном осуществлении между Всемирным банком,
No se cumplieron los objetivos en cuanto al número de beneficiarios debido a que no se concluyó el acuerdo conjunto de ejecución entre el Banco Mundial,

Целевой показатель на 2014 год: полная реализация Национального плана действий
Objetivo 2014: el Plan de Acción Nacional se aplica plenamente