ЦЕЛЕЙ СТРАТЕГИИ - перевод на Испанском

• objetivos de la estrategia
• las metas de la estrategia

Примеры использования Целей стратегии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для достижения целей стратегии завершения работы Трибунал решил сосредоточить свои усилия на судебном преследовании высших руководителей, которые подозреваются в том, что они несут основную ответственность за совершение преступлений,
Para alcanzar los objetivos de la estrategia de conclusión, el Tribunal decidió concentrar su atención en los dirigentes de más alto nivel sospechosos de ser los principales responsables de los delitos de la competencia del Tribunal

Для достижения целей стратегии Департамента операций по поддержанию мира в области людских ресурсов требуется внедрить эффективную организационную концепцию,
Para alcanzar los objetivos de la estrategia en materia de recursos humanos, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz necesita poner en práctica un diseño organizacional eficaz

комплексного вклада в усилия государств- членов по достижению целей Стратегии.
integrada a los esfuerzos de los Estados Miembros para alcanzar los objetivos de la Estrategia.

накопленный опыт и рекомендуются пути полного достижения целей Стратегии.
se recomienda el camino que se ha de seguir para alcanzar plenamente los objetivos de la Estrategia.

налаживанию сотрудничества в масштабе всей системы для достижения целей стратегии.
la cooperación en todo el ámbito del sistema para lograr los objetivos de la estrategia.

обобщается накопленный опыт и рекомендуются пути полной реализации целей стратегии.
se recomiendan formas de seguir adelante para alcanzar plenamente las metas de la Estrategia.

Одна из целей стратегии должна заключаться в постепенном создании условий для изменения политики и оказании помощи затрагиваемым странам в нахождении
Uno de los objetivos de la Estrategia debería ser, la modificación progresiva de las políticas y ayudar a los países afectados a lograr,

международными организациями в интересах повышения эффективности реализации целей Стратегии.
creando vinculaciones entre las organizaciones nacionales e internacionales para promover la consecución de los objetivos de la Estrategia.

Австралия сообщила о других направлениях работы, которая ведется в настоящее время для достижения целей стратегии, включая совершенствование системы проверки личных данных правительственными учреждениями,
Australia informó sobre otros trabajos que se estaban realizando para alcanzar los objetivos de la Estrategia, tales como la mejora de la demostración de la identidad por los organismos gubernamentales, la elaboración de indicadores de medición

Подчеркивает, что для достижения целей Стратегии потребуются постепенное наращивание
Subraya que para alcanzar los objetivos de la Estrategia será necesario mejorar

важнейшим предварительным условием достижения целей стратегии завершения деятельности МТБЮ являлось создание специальной палаты в рамках Государственного суда Боснии и Герцеговины для получения дел, переданных из МТБЮ и касающихся обвиняемых среднего и низшего рангов.
las causas relativas a inculpados de rango medio o inferior constituía un requisito esencial para alcanzar los objetivos de la estrategia de conclusión del Tribunal Internacional.

Подчеркивает, что для достижения целей Стратегии потребуются постепенное расширение
Subraya que para alcanzar los objetivos de la Estrategia será necesario mejorar

Одной из целей Стратегии является поддержка организационной деятельности, задача которой состоит в предотвращении домашнего насилия в отношении женщин
Uno de los objetivos de la Estrategia es apoyar las actividades de las organizaciones encaminadas a prevenir la violencia doméstica contra la mujer, y a garantizar una

учреждения КБОООН могли бы содействовать в достижении целей Стратегии.
los órganos de la CLD pueden contribuir a la consecución de los objetivos de la Estrategia.

В этой связи в январе 2006 года был начат первый раунд консультаций на предмет выявления показателей для оценки прогресса в деле достижения целей Стратегии, и на настоящий момент уже получены все соответствующие предложения от всех ведомств,
En este sentido, en enero de 2006 se lanzó la primera ronda consultiva para la identificación de los indicadores relevantes en la medición de logros de los objetivos de la Política y a la fecha se cuenta con todas propuestas de indicadores de cada una de las entidades concernidas en la investigación, juzgamiento y sanción de casos

Прогресс в осуществлении целей стратегии включает значительное улучшение организации информации,
Entre los progresos en la puesta en práctica de los objetivos de la estrategia se incluyen las mejoras sustanciales en la gestión de la información,

при участии институтов по вопросам совместных действий арабских государств в содействии достижению целей стратегии.
con la participación de las instituciones de la Acción Árabe Conjunta para contribuir al logro de los objetivos de la estrategia.

Цели стратегии.
Objetivos de la estrategia.

Цели стратегии привлечения заинтересованных субъектов.
Objetivos de la estrategia para la participación de los interesados.

Цели стратегии заключаются в следующем.
Los objetivos de la estrategia son los siguientes.