ЦЕЛЕСООБРАЗНЫХ - перевод на Испанском

• apropiadas
• adecuadas
• útiles
• apropiados
• apropiada
• adecuados
• adecuada
• factible

Примеры использования Целесообразных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Альба полагает, что в письме" Международной амнистии" Председателю содержится ряд исключительно целесообразных и полезных предложений по ряду юридических аспектов, входящих в компетенцию и других комитетов, которые можно было
El Sr. Alba estima que la carta dirigida al Presidente por Amnistía Internacional contiene una serie de propuestas sumamente oportunas y provechosas relativas a aspectos jurídicos que competen asimismo a otros comités

На наш взгляд, это-- один из наиболее целесообразных путей, используемых Организацией Объединенных Наций в качестве инструмента содействия миру и пониманию между народами.
A nuestro juicio, esta es una de las maneras más sutiles en las que se puede utilizar a las Naciones Unidas como vehículo eficiente para la promoción de la paz y la comprensión entre los pueblos.

реализации национальных стратегических планов с применением целесообразных для конкретных контекстов и современных методов обследований и высвобождения земель.
para el reconocimiento y la recuperación de tierras actualizados y pertinentes en cada contexto.

заключается в разработке и реализации национальных стратегических планов с применением целесообразных для конкретных контекстов
ejecutar planes estratégicos nacionales que apliquen métodos actualizados y pertinentes para cada contexto sobre el reconocimiento

содержится информация о целесообразных видах практики;
en los que se facilita información sobre prácticas recomendables;

пассажиров, проводя технический анализ для определения целесообразных и затратоэффективных вариантов выполнения поставленной задачи с использованием наиболее подходящих и экономически эффективных средств.
pasajeros haciendo análisis técnicos para determinar las opciones viables y rentables de realizar las tareas con los activos más convenientes y económicos.

представляют консенсусные рекомендации относительно принятия наиболее целесообразных мер для защиты того или иного лица.
recomiendan consensuadamente la adopción de las medidas más convenientes para proteger a una persona.

также необходимость срочного принятия целесообразных и согласованных мер по реформированию главных органов Организации Объединенных Наций.
en esta materia y la necesidad de adoptar urgentemente medidas apropiadas y convenidas para reformar los principales órganos de las Naciones Unidas.

определения более своевременных и целесообразных мер реагирования,
estableciendo respuestas más oportunas y adecuadas que protegieran los medios de subsistencia

масштабов этой проблемы и формулирование рекомендаций, касающихся принятия целесообразных законодательных и административных мер для эффективного искоренения этого явления.
esenciales del problema y formular recomendaciones sobre la adopción de medidas legislativas y administrativas apropiadas a fin de contrarrestar eficazmente ese fenómeno.

стран с переходной экономикой по осуществлению экологически целесообразных действий, согласующихся с их стратегиями по сокращению масштабов бедности;
los países con economías en transición para aplicar medidas ambientalmente adecuadas que sean compatibles con sus estrategias de reducción de la pobreza;

содействии применению новых способов предоставления различным группам потребителей энергии технически целесообразных и экономически жизнеспособных услуг в области использования возобновляемых источников энергии и осуществления мер по ее сбережению;
Energía en Pequeña Escala, a fin de determinar y promover maneras de proporcionar energía renovable técnicamente factible y económicamente viable, y servicios con eficiencia energética a diversos tipos de usuarios de energía.

включая рекомендации в отношении наиболее целесообразных организационных рамок
las modalidades más apropiadas para el ulterior desarrollo

политики, в первоочередном порядке учитывать мнения коренных народов относительно целесообразных форм такого возмещения( A/ HRC/ 21/ 53, пункт 23).
los Estados dieran prioridad a la opinión de dichos pueblos sobre las formas de reparación adecuadas(A/HRC/21/53, párr. 23).

содействия применению новых способов предоставления в распоряжение различных групп потребителей технически целесообразных и экономически жизнеспособных технологий использования возобновляемых источников энергии и услуг по сбережению энергии;
Energía en Pequeña Escala, a fin de determinar y promover maneras de proporcionar energía renovable técnicamente factible y económicamente viable, y servicios con eficiencia energética a diversos tipos de usuarios de energía;

Глобального плана действий путем принятия самых целесообразных законодательных, нормативных и административных мер, в том числе направленных на предупреждение.
normativas y administrativas más apropiadas, incluidas medidas de prevención.

принять меры по борьбе с применением активных и целесообразных средств против тех форм дискриминации,
los textos legales y de combatir, con medios activos y apropiados, las que emanen de las prácticas

Члены Комитета провели длительное обсуждение наиболее целесообразных путей модификации существующей методологии в целях учета как содержащихся в резолюции 46/ 221 В Генеральной Ассамблеи мандатов,
La Comisión debatió extensamente la manera más apropiada de modificar la metodología existente a fin de responder tanto a los mandatos contenidos en la resolución 46/221 B de la Asamblea General

связанного с негативными последствиями государственных законов и политики, в первоочередном порядке учитывать мнения коренных народов относительно целесообразных форм такого возмещения( A/ HRC/ 21/ 53, пункт 23).
consecuencias negativas de las leyes y políticas estatales, los Estados deben dar prioridad a la opinión de dichos pueblos sobre las formas de reparación adecuadas(A/HRC/21/53, párr. 23).

Разработка политики, способствующей производству экологически целесообразных культур в странах,
Elaborar políticas que alienten la producción de cultivos ambientalmente apropiados, en donde sean indígenas,