ЦЕНТРАЛЬНОЕ КОМАНДОВАНИЕ - перевод на Испанском

• comandancia central
• mando central
• comando central

Примеры использования Центральное командование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это ваше мнение или мнение Кардассианского Центрального Командования?
¿Es tu opinión o la de la Comandancia Central cardassiana?

Одно входящее сообщение Старпом, нам пришло секретное сообщение из центрального командования.
Segundo, tenemos una información confidencial ultra secreta llegando desde el comando central.

Ждем сообщение от центрального командования.
Esperando confirmación del CENTCOM.

но я пообщался с центральным командованием в Афганистане из аппаратной.
tuve una charla con el comando central en Afganistán en el MTAC.

В шведских вооруженных силах нет ПВБД, изданных центральным командованием для применения в военное время.
El mando central de las Fuerzas Armadas Suecas no ha formulado normas para entablar combate aplicables en tiempo de guerra.

Профессор Ланг, сколь бы ни была мизерна ее роль в этом деле, привлекла внимание Центрального Командования.
La profesora Lang puede haber tenido un papel poco importante, pero la Comandancia Central sabe de ella.

Ситуация усугублялась слабым центральным командованием и управлением над вооруженными силами и военным имуществом.
La situación se complicó a causa de la debilidad de los activos y las estructuras centrales de mando y control de las fuerzas armadas.

он работал в отделе разведки в Центральном командовании.
antes de que dirigiera inteligencia para Centcom.

В каждом районе сотрудники всех четырех полицейских подразделений подчиняются одному центральному командованию.
En cada distrito, todos los miembros de las cuatro secciones de la Policía estarán subordinados a un mando central.

До своего назначения на пост министра обороны генерал Рид был во главе центрального командования которое проводило все миссии Волшебного мира.
Antes del puesto como Secretario de Defensa… el General Reed estuvo a cargo del Comando Central… que envía las misiones desde Dreamworld.

Впрочем, предложенная Макроном концепция европейской армии под центральным командованием на уровне ЕС в обозримом будущем будет оставаться лишь мечтой по одной простой причине:
No obstante ello, la visión de Macron de un ejército europeo bajo comando central de la UE seguirá siendo una expresión de deseos hasta donde es posible prever,

Совместный координирующий орган в составе представителей центрального командования Соединенных Штатов,
El órgano de coordinación conjunto establecido con representantes del Comando Central de los Estados Unidos,

Корпус непосредственного охранения в составе личных телохранителей( действующих под контролем объединенного центрального командования) ограниченного количества политических руководителей, который будет усилен новой объединенной полицейской группой; и.
El cuerpo de protección personal, incluidos guardaespaldas(controlados por un mando central integrado) para un número limitado de líderes políticos, que se reforzará con la unidad de policía integrada de reciente creación;

В указанное Центральным командованием Соединенных Штатов число 100 000 частных контрактников,
La cifra de 100.000 contratistas privados que trabajan en el Iraq por cuenta de empresas de los Estados Unidos, facilitada por el mando central de este país, no incluiría a los subcontratistas

заключенные палестинцы в тюрьме Фара закончили голодовку после того, как одно официальное лицо Израиля из центрального командования пообещало улучшить условия их содержания.
prisioneros palestinos de la cárcel de Fara finalizaron su huelga de hambre luego de que un funcionario israelí del Comando Central les prometiera que mejorarían las condiciones de encarcelamiento.

Апреля глава центрального командования генерал-майор Илан Биран сообщил, что в последние месяцы были арестованы десятки активистов движения" Хамас", которые пытались осуществить нападения с использованием самодельных взрывных зарядов.
El 17 de abril, el General de División Ilan Biran, Comandante del Mando Central, reveló que en los últimos meses se había detenido a decenas de activistas de Hamas acusados de realizar ataques utilizando cargas explosivas improvisadas.

По данным, опубликованным Центральным командованием Соединенных Штатов в январе 2013 года,
Según los datos publicados por el Comando Central de los Estados Unidos en enero de 2013,

шаг для данного первого многоэтнического, подчиняющегося центральному командованию батальона новой национальной армии, имеющей централизованную структуру.
un hecho que resulta auspicioso para este primer batallón multiétnico y con un comando central del nuevo ejército nacional con dirección central..

Мая 1994 года всем лицам, не проживающим в Иерихоне, и их транспортным средствам, было запрещено въезжать в город в течение 24 часов представителем центрального командования генерал-майором Иланом Бираном.
El 24 de mayo de 1994, el comandante del Comando Central de Operaciones, Teniente General Ilan Biran, prohibió la entrada a la ciudad por 24 horas a todas las personas no residentes en Jericó y a sus vehículos.

В сентябре 2010 года в Нью-Йорке- разработка концепции и обсуждение осуществления ИШП со старшими должностными лицами Центрального командования США в ходе сессии ГА ООН;
Diseñó y analizó la puesta en marcha de la Iniciativa de la Ruta de la Seda con funcionarios superiores del Mando Central de los Estados Unidos(CENTCOM) en el período ordinario de sesiones de la Asamblea General celebrado en septiembre de 2010 en Nueva York;