ЦЕНТРАЛЬНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Испанском

• gobierno central
• gobiernos central
• gobiernos centrales
• administración central

Примеры использования Центральное правительство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комитет состоит из участников, представляющих центральное правительство, местные органы управления,
El Comité está integrado por participantes del Gobierno central, el Gobierno local, organizaciones no gubernamentales,

Она является конституционной демократией с Вестминстерской системой управления: одно центральное правительство и 22 провинции. Папуа- Новая Гвинея имеет однопалатный парламент с 109 избираемыми депутатами.
Su régimen político es democrático constitucional de tipo West Minster, compuesto de un Gobierno central, 22 provincias y una cámara única con 109 miembros electos.

Она определяет центральное правительство, штаты, муниципии
Se definen un Gobierno Central, los estados, los municipios

руководство всеми шестью округами осуществляет центральное правительство.
las seis parroquias están administradas por el Gobierno central.

невозможно восстановить центральное правительство.
puede restablecerse un gobierno central.

счет более широкой международной помощи, представляемой через центральное правительство.
estable en Kabul mediante una mayor asistencia internacional por conducto del Gobierno central.

руководства и организации этих национальных сил занималось центральное правительство.
se trata de un cuerpo nacional financiado, dirigido y administrado por el Gobierno central.

три- четыре ключевых элемента, образующих действительно сильное центральное правительство.
cuatro elementos clave que constituyan un gobierno central muy fuerte.

Именно центральное правительство обязано предоставлять финансовые ресурсы местным органам власти
El Gobierno central tiene la obligación de proveer recursos financieros a las autoridades locales

Эта ситуация объясняется тем фактом, что во время войны центральное правительство утратило контроль за значительной частью национальной территории и что мораторий не применялся в районах, контролируемых мятежниками.
Esta situación se debe al hecho de que, durante la guerra, el Gobierno central había perdido el control de una gran parte del territorio nacional y la moratoria no se aplicaba en las regiones bajo control de los rebeldes.

В соответствии с программой развития детей на период с 2001 по 2010 год центральное правительство и местные органы управления разработали меры по мониторингу с разбивкой по признаку пола,
En respuesta al programa para el desarrollo infantil de 2001 a 2010, los gobiernos central y locales han diseñado un sistema de indización de supervisión y estadística desglosado por sexo

В соответствии со статьей 14 Основного закона центральное правительство несет ответственность за оборону ОАРМ,
De acuerdo con el artículo 14 de la Ley fundamental, el Gobierno central está encargado de la defensa de la RAEM,

Так происходит в некоторых системах: центральное правительство решает или государственное правительство решает,
Eso es lo que sucede en algunos sistemas. Los gobiernos centrales deciden o los gobiernos estatales deciden

Он выразил удовлетворение в связи с тем, что органы власти штатов и центральное правительство в полной мере признают свои обязательства уважать,
Quedó impresionado por la plena conciencia que demostraron los Gobiernos central y de los estados de su obligación de respetar, proteger

В течение того же периода центральное правительство также принимало меры для урегулирования ситуаций,
El Gobierno central también intervino en el mismo período para resolver situaciones de discriminación

Центральное правительство обеспечит необходимые профессиональные,
Los gobiernos centrales debían proporcionar los recursos financieros,

За последние годы центральное правительство и органы местного самоуправления инвестировали в общей сложности более 2 млрд. юаней в Проект по снижению уровня материнской смертности
En años recientes los gobiernos central y locales han invertido en total más de 2.000 millones de yuan en el proyecto de reducción de la tasa de mortalidad materna

Центральное правительство поддерживает усилия местных органов власти по предупреждению дискриминации
El Gobierno central ha venido apoyando los esfuerzos de las autoridades locales por evitar la discriminación

Центральное правительство часто оставляет за собой право устанавливать порядок распределения ассигнований на основные услуги,
A menudo, los gobiernos centrales conservan el control sobre la concesión de recursos para los servicios básicos, mientras que la prestación de esos servicios

В статье 18 будущего Основного закона предусматривается, что центральное правительство вмешивается только в том случае, если ситуация угрожает национальному единству
El artículo 18 de la futura Ley Fundamental prevé que el Gobierno central intervenga únicamente en caso de que la situación ponga en peligro la unidad