ЧЛЕНЫ ОБЩИНЫ - перевод на Испанском

• miembros de la comunidad
• miembros de las comunidades

Примеры использования Члены общины на Русском языке и их переводы на Испанский язык

одну возвратившуюся беженку, как сообщается, исповедовались колдуну после того, как члены общины избили их кулаками и палками.
confesaron que practicaban la brujería tras haber sido golpeados por miembros de la comunidad con las manos y bastones.

любые другие лица или члены общины, пострадавшие от какоголибо преступления,
la víctima, el delincuente y, cuando proceda,"> cualesquiera otras personas o miembros de la comunidad afectados por un delito,

любые другие лица или члены общины, пострадавшие от какого-либо преступления,
la víctima, el delincuente y, cuando proceda,"> cualesquiera otras personas o miembros de la comunidad afectados por un delito,

Комиссия Совета Европы против расизма и нетерпимости( КПРН- СЕ) отметила, что члены общины рома в Испании сталкиваются с предубеждениями,
La Comisión Europea contra el Racismo y la Intolerancia del Consejo de Europa señaló que los miembros de las comunidades de etnia gitana de España eran víctimas de prejuicios,

любые другие лица или члены общины, пострадавшие от какого-либо преступления, активно участвуют в совместном урегулировании вопросов,
la víctima, el agresor y, cuando proceda,"> cualesquiera otras personas o miembros de la comunidad afectados por un delito participen conjuntamente y de forma activa

экономическая деятельность развиты в такой мере, что члены общины могут выступать не только в качестве фермеров или служащих, работающих по найму,
las actividades económicas se han desarrollado en tal grado que los miembros de las comunidades pueden convertirse en propietario de sus empresas comerciales en lugar de desempeñarse únicamente

учащиеся, члены общины и местные некоммерческие организации,
estudiantes, miembros de la comunidad y organizaciones locales sin fin de lucro,

экономическая деятельность развиты в такой мере, что члены общины могут выступать не только в качестве фермеров или служащих, работающих по найму,
las actividades económicas se han desarrollado en tal grado que los miembros de las comunidades pueden asumir la propiedad de sus empresas comerciales en lugar de desempeñarse únicamente

правонарушитель и/ или любые другие лица или члены общины, пострадавшие от какоголибо преступления, активно участвуют в совместном урегулировании вопросов, возникающих в связи с преступлением,
la víctima, el delincuente y"> cualesquiera otras personas o miembros de la comunidad afectados por un delito participen conjuntamente de forma activa en la resolución de cuestiones surgidas del delito,

Члены общины( родственники,
Los miembros de la comunidad(familiares, vecinos,

правосудия в переходный период, члены общины предпочитали не подавать жалоб,
Justicia de Transición de la UNMIT, los miembros de la comunidad decidieron no presentar denuncias,

дискриминации, которым подвергаются члены общины батва( статья 27 Пакта).
discriminación de que son víctimas los miembros de la comunidad batwa(artículo 27 del Pacto).

дискриминации, которым подвергаются члены общины батва( статья 27).
discriminación de que son víctimas los miembros de la comunidad batwa(art. 27).

ищущие работу, и практически все члены общины могут постигать азы цифровых технологий в учебных кабинетах, оборудованных шестью персональными компьютерами, которыми они могут пользоваться восемь часов в день по цене примерно 2, 50 долл. США в месяц.
personas en busca de empleo y casi todos los miembros de la comunidad pueden ahora adquirir conocimientos básicos de informática en clases con seis computadoras a su disposición durante ocho horas al día a un costo de unos 2,50 dólares al mes.

направленных на то, чтобы члены общины или жители соседних селений вновь работали вместе;
de planificación que inciten a los miembros de una comunidad o de pueblos vecinos a volver a colaborar entre sí, particularmente en las

Члены общины живут в<< домашних семьях>>(" case famiglia")
Los integrantes de la comunidad viven en casas familiares(" case famiglia"),

в 1989 году члены общины" Рехобот бастер" под жестким политическим давлением согласились временно передать свои законодательные
en 1989 los baster de Rehoboth aceptaron bajo presiones políticas muy fuertes la transferencia temporal de sus poderes legislativos

Самостоятельность общины является ключом к ее устойчивости: члены общины, местные органы власти,
La identificación comunitaria es clave para su sostenibilidad: los miembros de la comunidad, las autoridades locales,

полицейские и любые члены общины, которых затрагивает данное дело.
la policía y los miembros de la comunidad que tienen un interés en el caso.

главным образом это было обусловлено тем, что члены общины косовских сербов бойкотировали институты Косово.
centros de salud primaria), principalmente debido al boicoteo de las instituciones de Kosovo por miembros de la comunidad serbia de Kosovo.