ЧТОБЫ ВЗЯТЬ - перевод на Испанском

• para tomar
• para coger
• para asumir
• para llevar
• para conseguir
• para recuperar
• para recoger
• para buscar
• para hacerse cargo
• para agarrar
• para llevarse
• para aceptar
• para tener

Примеры использования Чтобы взять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Время как раз, чтобы взять хот дог или попкорна.
Es buen momento para comprar un perrito caliente o palomitas.

Я остановился возле закусочной чтобы взять пару бутербродов для дома.
Me pasé por la tienda para comprar algunos sándwiches y llevarlos a casa.

Чтобы взять вас в заложники.
Para tomarlo de rehén.

Они ждут, чтобы взять у меня показания.
Están esperando a que haga mi declaración.

Улетают, чтобы взять новый запас бомб.
Se irán para traer nuevas bombas.

Один поцелуй. Чтобы взять с собой?
¿Un beso para llevarlo conmigo?

Я не могу дождаться, чтобы взять тебя на твою первую игру Роялс.
No puedo esperar para llevarte a tu primer juego de los Royals.

Просите Бога, чтобы взять свою жизнь вместо мальчика.
Le pediste a Dios que tomara tu vida en lugar de la del muchacho.

Достаточно времени чтобы взять контроль над наследством.
Tuvo tiempo suficiente para hacerse con el control de su herencia.

Я вломился в кабинет физрука чтобы взять костюм талисмана( команды).
Me colé en el despacho del entrenador para sacar el uniforme de mascota.

У нас недостаточно информации, чтобы взять Спайдера.
No tenemos suficiente para traer a Spider.

Пожалуйста, Руфус, воспользуйся праздниками, чтобы взять все под контроль.
Por favor, Rufus, usa estas vacaciones para retomar el control de las cosas.

Что ты сделал? Специально упал, чтобы взять небольшой отгул?
¿Qué hizo caerse a propósito para tomarse unas pequeñas vacaciones?

У нас недостаточно людей, чтобы взять этот корабль.
No tenemos el personal para retomar ese barco.

Мне пришлось зайти в два места, чтобы взять соевое.
Tuve que ir a dos sitios… para obtener soja.

Еще одна причина, чтобы взять его деньги.
Razón de más para llevarte su dinero.

Я поплыву завтра с тобой, чтобы взять приз.
Partiré contigo mañana para tomar este botín.

Ты пропустил 2 года своей жизни, чтобы взять таких отбросов.
Diste dos años de tu vida para encerrar a escorias como esa.

Нам не нужна Карен для того, чтобы взять эту цель.
No necesitamos atrapar a Karen para cumplir este objetivo.

Ты сказала, что мне нужны 4 человека, чтобы взять банк.
Dijiste que necesitaba cuatro personas para robar un banco.