ЧТОБЫ ПОПРОСИТЬ - перевод на Испанском

• para pedir
• para pedirle
• para pedirme
• para solicitar
• para preguntar
• para conseguir
• para pedirte

Примеры использования Чтобы попросить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что он приходил ко мне, чтобы попросить меня о помощи.
Porque acudío a mí y me dijo que necesitaba mi ayuda.

Послушай, я тебе звоню, чтобы попросить об еще одном свидании.
Escucha, te llamo para invitarte a una nueva cita.

Я не могу поверить, что я так долго ждал, чтобы попросить.
No puedo creer que haya esperado tanto para pedírtelo.

Соответственно, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы попросить все соответствующие правительства о поддержки с целью одобрения
En consecuencia, quiero aprovechar este gran foro para pedir el respaldo a todos los respectivos gobiernos, a fin de avanzar hacia una aprobación

Лорен пошла в Вудлэнд чтобы попросить семью мальчика с мертвым мозгом отдать его сердце Сэму Дворски.
Lauren vino a Woodland para pedirle a la familia del chico con muerte cerebral que le de su corazón a Sam Dworsky.

Да, я… я пришел сюда, чтобы попросить мою дорогую подругу Эбби оказать мне услугу.
Sí, bueno, yo, eh… He venido aquí para pedir a mi querida amiga Abby que me hagas un favor.

Мистик Фолс смертью и сверхъестественными существами только чтобы попросить двухтысячелетнюю ведьму не об одной, а двух услугах?
creaturas sobrenaturales para pedirle a una bruja de dos mil años no uno, sino dos favores?

Но Бог дал тебе телефонный номер, чтобы попросить помощи. так что, прими хоть какую-нибудь помощь.
Pero el grandullón te dio un número de teléfono para pedir ayuda, así que consigue algo de ayuda.

Сообщается, что г-жа Реворедо вместе с мужем направилась в Коста-Рику, с тем чтобы попросить там политическое убежище.
Se informó de que la Sra. Revoredo había abandonado el Perú con rumbo a Costa Rica con su esposo, el Sr. Jaime Mur, para solicitar allí asilo político.

Нет, я здесь, чтобы попросить Тайлера присоединиться ко мне в бизнес- авантюре.
No, estoy aquí para pedirle a Tyler que se una a mí en un nuevo negocio.

Г-н ЛАЛЛАХ вновь берет слово, чтобы попросить делегацию Литвы представить дополнительную информацию по вопросу о заключении под стражу в превентивном порядке.
El Sr. LALLAH vuelve a intervenir para pedir a la delegación lituana que proporcione más información sobre la cuestión de la detención provisional.

Что ж, вопрос: почему вы тянули так долго, чтобы попросить и на это у меня нет ответа.
La pregunta es por qué habéis esperado tanto para preguntar, y para eso no tengo respuesta.

Я привел тебя сюда, чтобы попросить денег, но ты заставляешь меня чувствовать себя мудаком,
Te traje para pedirte dinero pero me haces sentir

Ко мне приходят люди, чтобы попросить об услуге. И чем больше, тем лучше.
La gente viene a mí para pedir favores, y más a menudo que no, estoy feliz de hacerlo.

потому я позвонила ей, чтобы попросить остановиться.
así que la llamé para pedirle que parara.

слезоточивого газа, чтобы попросить или потребовать свободы
bombas lacrimógenas para pedir o exigir la libertad

Итак, в шесть часов мы пойдем в университет чтобы попросить больше денег для исследований.
Así que, en 6 horas, nos acercaremos a la universidad para pedir más dinero para la investigación.

НЬЮ-ЙОРК- В начале этого месяца президент Кыргызстана Курманбек Бакиев поехал в Москву с протянутой рукой, чтобы попросить финансовую помощь.
NUEVA YORK- A principios de este mes, el presidente de Kirguistán, Kurmanbek Bakiyev, fue gorra en mano a Moscú para pedir ayuda financiera.

не нужно ждать до последнего, чтобы попросить помощи.
no tiene que esperar… a ahogarse para pedir ayuda.

То есть вы вернули меня для того, чтобы попросить выписать этот наркотик, это запрещенное вещество первого класса опасности?
¿Por lo que me llamó a que regresara aquí para pedirme que le administre este fármaco, esta sustancia ilícita de gran relevancia?