ШИРОКОМАСШТАБНЫЙ - перевод на Испанском

• amplio
• en gran escala
• ambicioso
• generalizado
• masiva
• extensos
• de gran alcance
• de gran envergadura
• generalizada
• amplia
• generalizados
• amplias
• ambiciosa
• masivo

Примеры использования Широкомасштабный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несмотря на широкомасштабный надзор, РБГ отмечает,
A pesar de la vigilancia generalizada, RSF/RWB dijo que los blogueros

Текущий пятилетний план Непала базируется на следующих четырех основах: широкомасштабный экономический рост,
El actual plan quinquenal de Nepal se basa en cuatro pilares: crecimiento económico de amplia base, desarrollo social,

Однако перечисленные меры в рамках компонента два, как представляется, носят широкомасштабный и в какойто мере чрезмерный характер.
Sin embargo, las medidas mencionadas en el segundo pilar parecen ser amplias y un poco sobrecargadas.

также непосредственное воздействие загрязняющих воздух газообразных веществ наносят широкомасштабный ущерб водным
los efectos directos de los contaminantes gaseosos de la atmósfera, está ocasionando daños generalizados a los ecosistemas acuático

Хотя эта инициатива имеет широкомасштабный характер и процесс ее осуществления займет определенное время,
La iniciativa es ambiciosa y el proceso será largo, pero la armonización de la asistencia

Хотя широкомасштабный рост глобальной экономики продолжается,
Aunque la expansión generalizada de la economía global no se detiene,

В результате обстрела погибли и были ранены мирные жители, был причинен широкомасштабный ущерб и возникло большое число пожаров.
Los bombardeos causaron muertos y heridos en la población civil, daños generalizados y muchos incendios.

Новые формы партнерств были созданы в ответ на широкомасштабный поток беженцев и перемещенных лиц из Косово,
Se forjaron nuevas formas de asociación para responder al éxodo masivo de cerca de 1 millón de refugiados

Очевидным примером в этой связи является широкомасштабный и безответственный экспорт оружия в регион Ближнего Востока.
Un ejemplo claro de esto es la exportación ambiciosa e irresponsable de armas a la región del Oriente Medio.

Позволяя широкомасштабный доступ ко всему трафику цифровых сообщений,
Al posibilitar el acceso masivo a todo el tráfico de las comunicaciones digitales,

Несмотря на широкомасштабный отклик международного сообщества,
Pese a la enorme respuesta internacional

Широкомасштабный контроль правительства электронной почты
El control gubernamental a gran escala de correos electrónicos

Широкомасштабный обзор общих вопросов, касающихся всех миссий по подержанию мира, крайне важен для их правильной оценки.
Para evaluarlas correctamente, es esencial un amplio panorama general de las cuestiones comunes a la ejecución de todas las misiones de mantenimiento de la paz.

Эти деяния должны иметь широкомасштабный или систематический характер и должны быть направлены против гражданского населения;
Estos actos tienen que ser generalizados o sistemáticos, e ir dirigidos contra una población civil;

Широкомасштабный приток езидов из Ирака( ориентировочно прибыло приблизительно 95 000 человек) стабилизировался.
Se ha estabilizado la llegada a gran escala de unos 95.000 yazidíes del Iraq.

еще до цунами эта зона переживала широкомасштабный гуманитарный кризис,
la región afectada ya sufría una gran crisis humanitaria,

Однако я признаю, что широкомасштабный коммерческий рыбный промысел- это новая концепция для нашего народа.
Sin embargo, debo decir que la pesca comercial a gran escala es un concepto nuevo para nuestro pueblo.

В феврале 2006 года Управление начало широкомасштабный процесс структурных
En febrero de 2006, la Oficina puso en marcha un profundo proceso de cambio estructural

Однако широкомасштабный экономический рост в середине прошлого десятилетия отвлек внимание от ненадежной основы этого внешне неуклонного,
Sin embargo, el gran crecimiento económico que se produjo a mediados del decenio pasado hizo que pasaran desapercibidas las bases frágiles de este crecimiento,

В стране проводится широкомасштабный процесс децентрализации и создана солидная основа
Se estaba desarrollando un proceso de descentralización a gran escala y la gestión macroeconómica