ШТАТНЫЕ РАСПИСАНИЯ - перевод на Испанском

• plantilla
• dotación de personal
• plantillas

Примеры использования Штатные расписания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во внимание принято то обстоятельство, что, хотя штатные расписания в целом остаются неизменными,
Se tiene en cuenta que, mientras que las plantillas de personal permanecen en general constantes,

иными словами, штатные расписания на двухгодичный период 2004- 2005 годов остаются в рамках ограничений по бюджетам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.
séptimo período de sesiones; en otras palabras, los cuadros de dotación de personal para el bienio 2004-2005 se mantienen dentro de los límites de los del bienio 2002-2003.

подготавливаемые в целях составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, штатные расписания и сметы расходов,
incluidos los marcos para la presupuestación basada en los resultados, la plantilla y las estimaciones de gastos, para las misiones sobre el terreno,

предусмотренных на двухгодичный период 1994- 1995 годов, штатные расписания подразделений конференционного обслуживания в трех местах службы включали в общей сложности 2192 должности, которые финансировались по регулярному бюджету( 1017 должностей категории специалистов
en el bienio 1994- 1995, las plantillas de personal de los servicios de conferencias en los tres lugares de destino totalizaban 2.192 puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario(1.017 del cuadro orgánico

смета расходов и штатные расписания в базовом формате по каждому организационному подразделению штаб-квартиры со сводками по регионам
los cuadros de estimaciones de los gastos y de la plantilla, formato básico, para cada una de las unidades de organización de la sede y los resúmenes por

Штатные расписания отделений, занимающихся вопросами связи в связи с деятельностью в области прав человека,
La dotación de personal combinada de las oficinas de derechos humanos, el Programa de las Naciones Unidas de Fiscalización

Штатное расписание секретариата Апелляционного трибунала крайне неадекватно.
La plantilla de la Secretaría del Tribunal de Apelaciones es extremadamente insuficiente.

Штатное расписание секретариата Конвенции.
Plantilla de la secretaría del Convenio.

Штатное расписание секретариатаa.
Plantilla de la secretaríaa.

Штатное расписание Секретариата Международного.
Plantilla de la secretaría de la Autoridad Internacional.

Штатное расписание Операции не предусматривает должностей международных сотрудников категории общего обслуживания.
La plantilla de la Operación no incluye puestos del cuadro de servicios generales de contratación internacional.

Штатное расписание Административной канцелярии.
Plantilla de la Oficina Ejecutiva.

Штатное расписание- Целевой фонд Базельской конвенции.
Plantilla del Fondo Fiduciario del Convenio de Basilea.

Соответственно штатное расписание административного отдела МООНПР,
En consecuencia, en la plantilla de la División Administrativa de la UNAMIR,

В таблице III содержатся сводные предложения по штатному расписанию в разбивке по организационным подразделениям
En el cuadro III se resumen las propuestas de dotación de personal por dependencia de organización

Штатное расписание Отделения включает две должности категории специалистов( 1 С5, 1 С3) и две должности категории общего обслуживания.
La plantilla de la Oficina de Nueva York se compone de dos funcionarios del Cuadro Orgánico(1 P-5 y 1 P-3) y dos funcionarios del cuadro de Servicios Generales.

Штатное расписание для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года.
Plantilla de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008.

Представитель секретариата внес на рассмотрение проект решения по бюджету и штатному расписанию на 2004 год, который был подготовлен в ответ на просьбу Комитета.
El representante de la secretaría presentó el proyecto de decisión sobre el presupuesto y la dotación de personal para 2004 preparado en respuesta a lo solicitado por el Comité.

В приложении II к настоящему докладу содержатся предложения по штатному расписанию организационных подразделений Секретариата на 1998 год,
En el anexo II al presente informe se muestran las propuestas de dotación de personal para 1998 para las dependencias orgánicas de la Secretaría,

Штатное расписание региональных и полевых отделений будет отражать ликвидацию 3 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды).
La plantilla de las oficinas regionales y locales reflejaría la supresión de 3 puestos de Servicios Generales(Otras categorías).