ЭКОЛОГИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ - перевод на Испанском

• datos ambientales
• los datos sobre el medio ambiente
• información ambiental

Примеры использования Экологические данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

за первые пять лет реализации плана работы собранные экологические данные будут обобщены и станут использоваться для
del plan de trabajo, se recopilarían determinados datos ambientales para su uso en la toma de decisiones sobre salvaguardias ambientales

В выступлении об использовании спутниковой связи для наземного мониторинга говорилось о том, что экологические данные, включая данные, собираемые на объекте,
En una ponencia sobre el uso de las comunicaciones por satélite para la observación terrestre, se indicó que los datos ambientales, incluso los reunidos in situ,

анализируется вопрос о том, как подобные экологические данные все шире используются финансовым сообществом при принятии инвестиционных решений.
el comportamiento de la comunidad financiera, que utiliza cada vez más esos datos ambientales para adoptar decisiones en materia de inversión.

ПРП будет включать в себя регулярную отчетность правительству по вопросам эффективности экологических программ. В основу ПРП положены экологические данные и информация о предлагаемых горнодобывающих работах, представляемая в форме акта экологической экспертизы( АЭЭ)
El Programa incorpora la presentación regular de informes al gobierno sobre la eficacia de los programas para el medio ambiente y se basa en los datos ecológicos y en la información propuesta sobre las operaciones mineras compiladas para la exposición de los efectos en el medio ambiente,

В каждом контракте предусматривается требование о том, чтобы, учитывая любые рекомендации, выносимые Юридической и технической комиссией на основании правила 38, контрактор собирал фоновые экологические данные и устанавливал экологический фон,
En todo contrato se exigirá al contratista la obtención de datos ambientales de referencia y el establecimiento de líneas de base ambientales,

Среди них были, в частности, просьбы о выяснении международных хранилищ данных, в которых собираются экологические данные, требуемые для мониторинга воздействия деятельности в Районе;
Entre ellas figuran la identificación de bases de datos internacionales en las que se recopilen datos ambientales necesarios para supervisar las repercusiones de actividades que se realicen en la Zona,

Кроме того, они предписывают включать в каждый контракт на разведку полиметаллических конкреций требование о том, чтобы контрактор собирал фоновые экологические данные и устанавливал экологический фон, используемый для оценки вероятного воздействия его программы деятельности в рамках плана работы по разведке на морскую среду, а также программу мониторинга такого воздействия
El Reglamento también dispone que en todo contrato de exploración de nódulos polimetálicos se debe exigir al contratista que obtenga datos ambientales de referencia y establezca líneas de base ambientales para evaluar los efectos probables en el medio marino de su programa de actividades con arreglo al plan de trabajo para la exploración,

В каждом контракте предусматривается требование о том, чтобы, учитывая любые рекомендации, выносимые Юридической и технической комиссией на основании правила 41, контрактор собирал фоновые экологические данные и устанавливал экологический фон,
En todo contrato se exigirá al Contratista la obtención de datos ambientales de referencia y el establecimiento de líneas de base ambientales,

Заявитель указал также, что в течение первых пяти лет осуществления программы разведки он будет компилировать отдельные экологические данные( например,
El solicitante también señaló que durante los cinco primeros años del programa de exploración recopilaría datos ambientales específicos(por ejemplo,

В Правилах также указывается, что в каждом контракте на разведку полиметаллических конкреций должно предусматриваться требование о том, чтобы контрактор собирал фоновые экологические данные и устанавливал экологический фон, используемый для оценки вероятного воздействия его программы деятельности в рамках плана работы по разведке на морскую среду,
También dispone que en todo contrato de exploración de nódulos polimetálicos se exigirá al contratista la obtención de datos ambientales de referencia y el establecimiento de líneas de base ambientales para evaluar los efectos probables en el medio marino de su programa de actividades en virtud del plan de trabajo para la exploración,

2 в систему мониторинга бедности были включены экологические данные; 3 были проведены мероприятия по укреплению потенциала правительства
medio ambiente; 2 la incorporación de datos ambientales en el sistema de observación de la pobreza; y 3 el fomento de la capacidad de

Подготовка справочника по экологическим данным ОЭСР( на двухгодичной основе);
Compendio de datos ambientales de la OCDE(bienal);

Стандартизация экологических данных.
Normalización de datos sobre el medio ambiente.

Это предположение подтверждается экологическими данными.
Este supuesto está sustentado en los datos ambientales.

Наличие экологических данных.
Disponibilidad de datos sobre el medio ambiente.

Абу- Дабийская инициатива в отношении создания базы глобальных экологических данных, Западная Азия.
Iniciativa de Abu Dhabi de datos sobre el medio ambiente mundial, Asia occidental.

Один из них был целиком отведен под сбор экологических данных.
Una de las expediciones tuvo como objetivo exclusivo la recogida de datos sobre el medio ambiente.

проверки наличия экологических данных.
identificar la disponibilidad de datos sobre el medio ambiente.

База экологических данных.
Base de datos ambiental.

В некоторых случаях отсутствует географическая привязка экологических данных.
En unos pocos casos no se han proporcionado datos de referencia geográfica para los datos ambientales.